Franja

Zadetki iskanja

  • odkriva|ti (-m) odkriti (allmählich, immer wieder) ➞ → odkriti
  • odkrívati ➞ odkriti
  • odkrívati (-am) imperf. glej odkriti | odkrivati
  • odkrívati -am
    I. otkrivati: odkrivati lonce, tuje dežele
    II. odkrivati se
    1. otkrivati se, skidati šešir, kapu
    2. otvarati se, povjeravati (-ver-) se: odkrivati se prijatelju
  • odkrívati -am nedov., викрива́ти -ва́ю недок., нахо́дити -джу недок., виявля́ти -ля́ю недок.
  • odkrívati -am nedov.
    1. a descoperi, a dezveli, a destăinui, a revela
    2. a afla
  • gréh sin (zoper, proti, do against), (majhen) peccadillo; offence; offence

    brez gréha sinless
    Adamov gréh Adam's sin, the Fall
    izvirni gréh original sin
    mali gréh venial sin
    smrtni gréh mortal sin
    sedem smrtnih gréhov the seven deadly sins
    mladostni gréh youthful sin
    mutasti gréh sodomy
    storiti gréh to commit a sin
    trpeti za tuje gréhe to be a scapegoat
    to je gréh in sramota it is a sin and a shame
    izpoved gréhov confession of sins
    odpuščanje gréhov forgiveness (ali remission) of sins, absolution
    odkrivati stare gréhe kake osebe to rake up someone's past
    padati v isti gréh to relapse into sin, to backslide
    odpustiti gréhe to remit someone's sins
    zabresti v gréh to slide into sin
    zakriviti gréh to commit a sin
    grd kot smrten gréh ugly as sin
  • odkri|ti1 (-jem) odkrivati nekaj pokritega: aufdecken, (narediti dostopno) freilegen; figurativno (razkriti) enthüllen, ans Licht bringen
  • odkri|ti2 (-jem) odkrivati

    1. entdecken, ponovno: [wiederentdecken] wieder entdecken, na novo neuentdecken; (iznajti) erfinden; (najti) auffinden; figurativno (ugotoviti) herausfinden, auf (etwas) kommen
    X ni ravno odkril Amerike X hat das Schießpulver auch nicht erfunden
Število zadetkov: 9