Franja

Zadetki iskanja

  • odkupi|ti (-m) (jemandem etwas) abkaufen, abnehmen
    odkupiti se sich freikaufen, loskaufen
  • odkupíti racheter , religija rédimer

    odkupiti se se racheter, s'affranchir; payer son indépendance
  • odkupíti i odkúpiti -im
    I. otkupiti: odkupiti žito, očetovo hišo, svojo krivdo
    II. odkupiti se otkupiti se, iskupiti se: odkupiti se z delom, z darilom
  • odkupíti -kúpim dov., ви́купити -плю док.
  • odkupíti -kúpim dov. a cumpăra; a răscumpăra
  • odkúpiti (osebo) to ransom; (prodano, zastavljeno) to redeem; to buy back (ali off), to repurchase; (obveznico) to redeem; (menico) to retire (ali to take up) (a bill)

    odkúpiti zastavljeno uro to redeem a pawned watch
  • odkúpiti (-im) | odkupováti (-újem)

    A) perf., imperf.

    1. comprare, acquistare

    2. riscattare:
    odkupiti zastavo riscattare un pegno

    B) odkúpiti se (-im se) | odkupováti se (-újem se) perf., imperf. refl. pren. riscattarsi; redimersi:
    odkupiti se z delom riscattarsi lavorando
  • odkúpiti rescatar; comprar; redimir; readquirir
  • grozdje samostalnik
    (sadje) ▸ szőlő
    gnilo grozdje ▸ rothadt szőlő
    sušeno grozdje ▸ aszalt szőlő
    sveže grozdje ▸ friss szőlő
    zrelo grozdje ▸ érett szőlő
    kislo grozdje ▸ savanyú szőlő
    sladko grozdje ▸ édes szőlő
    kilogram grozdja ▸ egy kiló szőlő
    pridelava grozdja ▸ szőlőtermesztés
    dozorevanje grozdja ▸ szőlő beérése
    sorta grozdja ▸ szőlőfajta
    pridelovalec grozdja ▸ szőlőtermelő
    kakovost grozdja ▸ szőlő minősége
    odkup grozdja ▸ szőlőfelvásárlás
    trgatev grozdja ▸ szőlőszüret
    obiranje grozdja ▸ szőlőszedés
    stiskanje grozdja ▸ szőlőpréselés
    trgati grozdje ▸ kontrastivno zanimivo szőlőt szüretel
    pridelovati grozdje ▸ szőlőt termel
    odkupiti grozdje ▸ szőlőt felvásárol
    grozdje za vino ▸ borszőlő
    stiskalnica za grozdje ▸ szőlőprés
    grozdje na trti ▸ szőlő a tőkén
    sok iz grozdja ▸ szőlőlé
    Povezane iztočnice: belo grozdje, namizno grozdje, rdeče grozdje, črno grozdje
  • odkupováti (-újem) imperf. glej odkupiti | odkupovati
  • zastáva (zastavek) gage moški spol , nantissement moški spol

    dati v zastavo donner (ali mettre) quelque chose en gage, (en)gager, popularno mettre au clou
    vzeti v zastavo prendre quelque chose en gage
    posoditi proti zastavi prêter sur gage (ali nantissement)
    odkupiti zastavo retirer un gage, dégager
    posojilo proti zastavi prêt moški spol sur gage, avance ženski spol sur gage
  • zastáva2 (zastavek) pignoración f ; prenda f

    v zastavo za en prenda de
    dati (vzeti) v zastavo dar (tomar) en prenda
    izposoditi si (posoditi) proti zastavi tomar (prestar) dinero sobre una prenda
    odkupiti zastavo rescatar una prenda
    posojilo proti zastavi préstamo m pignoraticio
Število zadetkov: 12