Franja

odgovori|ti (-m) odgovarjati antworten, na pismo, vprašanje: (einen Brief, eine Frage) beantworten
ne odgovoriti nicht antworten, nicht beantworten, (einen Brief, eine Frage) unbeantwortet lassen
odgovoriti pritrdilno na (etwas) bejahen
odgovoriti nikalno na (etwas) verneinen
(odvrniti) entgegnen, erwidern, z ugovori: (etwas) dagegensetzen

odgovoríti to answer; to reply; (na kaj to something, v imenu koga for someone); to say in reply; to respond; pravo to rejoin

ostro odgovoríti to retort
pritrdilno (odklonilno) odgovoríti to answer (ali to reply) in the affirmative (in the negative)
odgovoríti z obratno pošto to reply by return (of post)
hitro odgovoríti to give a speedy reply
odgovoríti na znak, signal to reply to a signal
odgovoríti na vprašanje to answer a question
na tako vprašanje se ne da odgovoríti such a question is not answerable
v pričakovanju, da boste kmalu odgovorili anticipating your early answer

odgovoríti répondre ; (ostro) répliquer ; (hitro) riposter ; (živahno in duhovito) repartir

odgovoríti (-ím) perf. glej odgovarjati | odgovoriti

odgovoríti -im, odgovori -ite, odgovoril -ila
I.
1. odgovoriti: odgovoriti na vprašanje
2. odgovoriti, odvratiti koga od čega: odgovoriti koga od dela
II. odgovoriti se drsko odgovoriti: odgovoriti se očetu

odgovoríti contestar; responder ; (ostro) replicar (na kaj a/c) ; (reagirati) reaccionar

na vse odgovoriti tener respuesta para todo

odgovoríti -ím dov., відпові́сти́ -ві́м док.

odgovoríti -ím dov.
1. a răspunde
2. a replica, a riposta

odvrníti i odvŕniti -em
1. odvratiti, odgovoriti: odvrniti koga od lahkomiselnosti
2. odvratiti, otkloniti: odvrniti koga, nesrečo
3. odvratiti, odgovoriti: odvrniti na vprašanje
4. odvratiti, smetnuti: odvrniti oko s koga; ni odvrnil očesa z nje

kŕcniti -em
1. udariti, zvrcnuti, kvrcnuti: krcniti koga po nosu
2. poklopiti, oštro i kratko odgovoriti: dobro si ga krcnil

obrégniti se -em se
1. obrecnuti se na: obregniti se ob koga, ob netovariško vedenje
2. okositi se, osjeći (-se-), se na koga: obregnil se je na ženo
3. ljutito odgovoriti: kaj mi mar, se je obregnila

odbrúsiti -im
1. odbrusiti, brusom odstraniti, ukloniti: odbrusiti zob
2. odbrusiti, oštro odgovoriti
3. odmagliti, žustro otići

odmrmráti -am
1. odgunđati, gunđajući svršiti: odmrmrati molitev
2. gunđajući odgovoriti: jezno odmrmrati

odpéti odpojem otpjevati (-pev-), dovršiti pjevanje (pev-), pjesmom (pes-) odgovoriti: pevka je odpela svojo pesem, zbor ji je na vsako pesem odpel; petelini so odpeli dan
pijetlovi, petlovi su oglasili dan

odpisáti i odpísati -šem, odpiši -ite, odpisal -ala i odpisala
1. otpisati: odpisati dolg
2. otpisati, pismeno odgovoriti: odpisati na pismo
3. otpisati koga, izbrisati iz spiska: ta je že davno odpisan

odpíti odpijem
1. otpiti: odpiti pol kozarca, iz skodelice
2. otpiti, pijući odgovoriti na zdravicu: odpiti slavnostnemu govorniku

odrézati -žem
I. odrezati, odsjeći (-se-): odrezati grozd, palico, vejo, nogo, z nožem, s škarjami, odrezati sovražne čete od zaledja
II. odrezati se
1. brzo, oštro odgovoriti: dobro se je odrezal
2. istaknuti se: glej, da se boš odrezal

odsvétovati -ujem i odsvetováti -ujem odvratiti, odgovoriti koga od čega: odsvetovati komu kajenje

replicírati -am replicirati, kratko odgovoriti, odgovarati na nečije riječi, odbiti, odbijati nečije tvrdnje

zafŕkniti -em
1. zavrnuti, uzvrnuti, saviti: zafrkniti konec žice, list pri knjigi
2. zafrknuti, oštro odgovoriti kome; zafrknjen nos
prćast, prćav nos