Franja

odcejalnik moški spol (-a …) der Abtropfständer

odcejálnik égouttoir moški spol

odcejálnik (-a) m gosp. colino; (za testenine) colapasta; (za juho) colabrodo; (v pomivalnem koritu) sgocciolatoio, scolapiatti; (za cvrtje) scolafritto; agr. (za most) sgrondatore

odcejálnik m ocjeđivač, oceđivač: odcediti testenine na -u, zložiti posodo v odcejalnik

Abtropf, der, odcejalnik

Abtropfplatte, die, Abtropfschale, die, Abtropfständer, der, odcejalnik

égouttoir [-twar] masculin odcejalnik

égouttoir à vaisselle, à bouteilles odcejalnik za posodo, za steklenice

rastrelliēra f

1. agr. jasli; kozolec

2. gosp. (scolapiatti) odcejalnik

3. voj. stojalo za puške

4. stojalo

scolatoio m (pl. -oi) odcejalnik

sgocciolatoio m (pl. -oi) odcejalnik (za posodo)

portapiatti m gosp. odcejalnik za posodo

porte-bouteilles [-butɛj] masculin, invariable odcejalnik za steklenice; predalčnik za steklenice, za buteljke

scolafritto m invar. gosp. odcejalnik za cvrtje

scolapiatti m gosp. odcejalnik za posodo

sgrondatore m agr. odcejalnik za mošt

rack¹ [ræk] samostalnik
(hlevske) jasli (za seno); stojalo, obešalnik s klini; polica s predali za sortiranje; mreža za prtljago v vagonu itd.
tehnično nazobčana palica, tračnica

clothes rack stojalo, obešalnik za obleko
hat-rack obešalnik za klobuk(e)
newspaper rack stojalo za časopise
parcel rack mreža, polica za prtljago (v avtobusu, vlaku)
plate-rack odcejalnik za krožnike
toast-rack stojalce za rezine praženega kruha
to live at rack and manger živeti brezskrbno, v razkošju; biti pri koritu

stekleníca (glass) bottle; (ploska) flask

v steklenícah bottled
brušena stekleníca decanter
manjša stekleníca (1/4 l) half-pint bottle
leydenska stekleníca Leyden jar
polnjenje stekleníc bottling
pralec stekleníc bottle washer
zeleno steklo za stekleníce bottle glass
ščetka za stekleníce bottle brush
vrat stekleníce bottleneck
stroj za polnjenje stekleníc bottling machine
stojalo za sušenje stekleníc, odcejalnik bottle rack
pivo v steklenícah bottled beer
vino v steklenícah (buteljkah) bottled wine
dati v stekleníco, spraviti v stekleníco, polniti stekleníce to bottle
odpreti stekleníco vina to crack a bottle