Franja

Zadetki iskanja

  • odcedi|ti (-m) odcejati abtropfen lassen; tehnika abfiltern
  • odcedíti to strain; to filter off
  • odcedíti filtrer, égoutter

    odcediti se s'égoutter
    odcediti posodo égoutter la vaisselle
    perilo se odceja le linge (s')égoutte
  • odcedíti (-ím) | odcéjati (-am)

    A) perf., imperf. tr. scolare, sgocciolare, sgrondare; kem. decantare

    B) odcedíti se (-ím se) | odcéjati se (-am se) perf., intr. perf. refl. scolare; vulg.
    odcediti si mehur orinare, vuotare la vescica; pisciare
  • odcedíti -im
    I.
    1. ocijediti, ocediti: odcediti riž, testenine, krompir
    2. procijediti, procediti: odcediti čaj, mleko
    II. odcediti se ocijediti se: odcejena zelenjava
  • odcedíti filtrar; colar
  • odcedíti -ím dov., відціди́ти -ціджу́ док.
  • odcedíti -ím dov. a scurge
  • ananas samostalnik
    1. (sadež) ▸ ananász
    svež ananas ▸ friss ananász
    zrel ananas ▸ érett ananász
    vložen ananas ▸ ananászbefőtt
    košček ananasa ▸ ananászszelet
    kolobar ananasa ▸ ananászkarika
    konzerva ananasa ▸ ananászkonzerv
    pojesti ananas ▸ ananászt eszik
    olupiti ananas ▸ meghámozza az ananászt
    odcediti ananas ▸ lecsepegteti az ananászt
    narezati ananas na koščke ▸ felszeleteli az ananászt
    narezati rezine ananasa na koščke ▸ feldarabolja az ananászszeleteket

    2. (rastlina) ▸ ananász
    nasad ananasa ▸ ananászültetvény
  • cedilo samostalnik
    (kuhinjski pripomoček) ▸ szita, szűrő, szűrőedény
    gosto cedilo ▸ sűrű szövésű szita
    fino cedilo ▸ finom szita
    kovinsko cedilo ▸ fémszita
    pretlačiti skozi cedilo ▸ szitán átpasszíroz
    precediti skozi cedilo ▸ szűrőn átszűr
    odcediti na cedilu ▸ kontrastivno zanimivo szűrőben lecsepegtet
    Skozi gosto cedilo precedimo in pretlačimo sadno kašo v skledo. ▸ A gyümölcskását sűrű szövésű szitán egy tálba passzírozzuk.
    Testenine odlijte, oplaknite in na cedilu odcedite. ▸ A tésztát leszűrjük, leöblítjük és lecsepegtetjük.
  • izcedi|ti (-m) s stiskanjem: auspressen; (odcediti) abtropfen lassen
    izcediti se abtropfen
    figurativno izcediti skozi zobe zwischen den Zähnen knurren/sagen
  • ocedíti (se) (-ím (se)) | océjati (se) (-am (se)) perf., imperf. glej odcediti | odcejati
  • océjati (se) (-am (se)) imperf. glej odcediti | odcejati
  • odceja|ti (-m) odcediti abtropfen lassen
    odcejati se abtropfen
  • odcéjati (-am) imperf. glej odcediti | odcejati
  • odteč|i [ê] (-em) odtekati abfließen, ablaufen, kam: laufen (nazaj zurückfließen, zurücklaufen, ven hinausfließen …); (odcediti) abtropfen
    pustiti odteči auslaufen lassen, abtropfen lassen
Število zadetkov: 16