-
odcedi|ti (-m) odcejati abtropfen lassen; tehnika abfiltern
-
odcedíti to strain; to filter off
-
odcedíti filtrer, égoutter
odcediti se s'égoutter
odcediti posodo égoutter la vaisselle
perilo se odceja le linge (s')égoutte
-
odcedíti (-ím) | odcéjati (-am)
A) perf., imperf. tr. scolare, sgocciolare, sgrondare; kem. decantare
B) odcedíti se (-ím se) | odcéjati se (-am se) perf., intr. perf. refl. scolare; vulg.
odcediti si mehur orinare, vuotare la vescica; pisciare
-
odcedíti -im
I.
1. ocijediti, ocediti: odcediti riž, testenine, krompir
2. procijediti, procediti: odcediti čaj, mleko
II. odcediti se ocijediti se: odcejena zelenjava
-
odcedíti filtrar; colar
-
odcedíti -ím dov., відціди́ти -ціджу́ док.
-
odcedíti -ím dov. a scurge
-
abfiltern filtrirati; odfiltrirati, odcediti
-
ausseihen odcediti
-
decant [dikǽnt] prehodni glagol
odli(va)ti, odcediti, preliti, pretočiti
-
decantare2
A) v. tr. (pres. decanto) kem. odcediti, odcejati; dekantirati
B) v. intr. kem. dekantirati se
-
égoutter [egute] verbe transitif izcediti, odcediti
s'égoutter odcediti se, izgubljati vodo kapljo za kapljo
égoutter de la vaisselle odcediti posodo
le linge (s')égoutte perilo se odceja
-
ocijèditi òcijedīm (ijek.), océditi òcēdīm (ek.)
1. ocediti, odcediti: ocijediti čorbu
2. precediti
3. ožeti
-
otcijèditi òtcijedīm (ijek.), otcéditi òtcēdīm (ek.) odcediti
-
scolare1
A) v. tr. (pres. scolo) odcediti, odcejati; precediti, precejati:
scolare la pasta precediti testenine
scolarsi una bottiglia izpiti, izprazniti steklenico
B) v. intr. odteči, odtekati
-
scúrge scurg
I. vt./vr.
1. teči, pretakati se; curljati, odtekati, odteči
2. cediti (se)
II. vt. odcejati, odcediti; precejati, precediti
-
sgocciolare
A) v. intr. (pres. sgocciolo)
1. kapljati
2. odcediti, odcejati se
B) v. tr. iztočiti; odcediti, odcejati:
sgocciolarsi una bottiglia spiti steklenico (vina)
-
sgrondare
A) v. tr. (pres. sgrondo) odcediti, odcejati
B) v. intr.
1. kapati
2. odcediti, odcejati se
-
відціди́ти -ціджу́ док., odcedíti -ím dov.