Franja

observatorij [ó] moški spol (-a …) astronomija das Observatorium; potresni: die Erdbebenwarte

observatórij astronomija observatory

observatórij observatoire moški spol

observatórij (-a) m osservatorio:
astronomski, geofizikalni observatorij osservatorio astronomico, geofisico

observatórij m (lat. observatorium) opservatorij, opservatorija, opservatorijum

observatórij observatorio m

observatórij -a m., обсервато́рія -ї ж.

observatórij -a m observatoriu

observatoire [-twar] masculin observatorij, zvezdarna; opazovalnica

observatoire météorologique vremenska opazovalnica

observatór

I. -oáre n opazovalnica, observatorij

II. -oáre (-óri, -oáre) m/f opazovalec (-lka)

observatorio moški spol opazovalnica, observatorij

Observatorium, das, observatorij

observatory [əbzə́:vətri] samostalnik
observatorij, opazovalnica, zvezdarna

opservàtōrīj -ija m, opservàtōrija ž (lat. observatorium) observatorij, opazovalnica: astronomski, seizmološki, meteorološki opservatorij; astronomska opservatorij

osservatōrio m (pl. -ri)

1. observatorij, opazovalnica:
osservatorio astronomico astronomski observatorij, zvezdarna

2. voj. opazovalnica, opazovališče

pergula -ae, f (iz pergere kakor tegula iz tegere) prizidek, lopa, napušč, baraka kot

1.
a) prodajalna, trgovina, štacuna: Ulp. (Dig.).
b) umetniška delavnica, ateljé: pictorum Luc. ap. Lact., Plin., Ulp.
c) menjalnica: Plin.

2. učilnica, šola: in pergulā docere Suet. (o retorju), pergulae magistrales Vop.; meton.: omnis p. Iuv. cela, vsa šola = vsi učenci.

3. koča, baraka (bivališče revežev, naspr. aedes -ium = palača): Petr., Aus.

4. javna hiša, bordél, kurbišče, kupleráj: Pl., Pr.

5. zvezdoslovno opazovališče, zvezdna opazovalnica, zvezdarna, observatórij (na ravni strehi): Suet.

6. podstrešna soba, podstrešnica, mansárda kake najemne hiše (insula): Tert.

7. brajda, brajdišče, plánta, sèp: Col., pergulae umbrosae Plin.

stazione f

1. postaja:
stazione aerea, marittima letališče, pristanišče
stazione delle autocorriere avtobusna postaja
stazione ferroviaria železniška postaja
stazione di funivia žičniška postaja

2. absol. železn. železniška postaja
stazione di passaggio, passante, di transito tranzitna postaja
stazione di smistamento ranžirna postaja

3. postaja, postajališče (vozil)

4.
stazione balneare kopališki kraj, kopališče
stazione termale toplice, zdravilišče

5.
stazione di monta veter. pripustno mesto
stazione sanitaria področna ambulanta
stazione di servizio avto servisna postaja
stazione trasmittente, ricevente rtv oddajna, sprejemna postaja

6. postaja, observatorij, opazovalnica:
stazione astronomica astronomski observatorij, zvezdarna
stazione meteorologica vremenoslovska postaja
stazione sismica seizmološka postaja

7.
stazione spaziale vesoljska postaja

8. relig. postaja (Križevega pota)

9. voj. karabinjerska postaja

10. drža, položaj (telesa):
stazione eretta, supina pokončni, ležeči položaj

обсервато́рія -ї ж., observatórij -a m.

Erdbebenwarte, die, seizmografski observatorij, potresna opazovalnica

astronōmico agg. (m pl. -ci)

1. astronomski, zvezdosloven:
osservatorio astronomico astronomski observatorij

2. pren. astronomski, zelo visok:
prezzi astronomici astronomske cene