Franja

obseden|ec [é] moški spol (-ca …) der Besessene (ein -r)

obsédenec fiend; man possessed

spolni obsédenec sex fiend

obsédenec, -nka obsédé moški spol , -e ženski spol , fou moški spol , folle ženski spol , enragé moški spol , -e ženski spol , forcené moški spol , -e ženski spol , possédé moški spol , -e ženski spol , démoniaque moški spol, ženski spol

obsédenec (-nca) | -nka (-e) m, f ossesso (-a), indemoniato (-a), maniaco (-a), invasato (-a):
športni obsedenec un maniaco dello sport

obsédenec -nca m opsjednnti, opsednuti, bjesomučnik, besomučnik

obsédenec, obsédenka poseso m , -sa f ; loco m , -ca f ; endemoniado m , -da f

Besessene¹, der, (ein -r, -n, -n) obsedenec

bjesòmučnīk m (ijek.), besòmučnīk m (ek.)
1. obsedenec
2. razjarjenec

demoniac [dimóuniæk]

1. samostalnik
obsedenec, blaznež

2. pridevnik (demoniacally prislov)
obseden, vražji, demonski

démoniaque [demɔnjak] adjectif demoničen, demonski; obseden; familier satanski, vražji, zloben; besen; masculin obsedenec, perverzen zlobnež

rire masculin démoniaque satanski smeh

disperato

A) agg.

1. obupan

2. obupen, brezupen:
sforzo disperato obupen napor
alla disperata besno, silovito, za silo

B) m (f -ta)

1. obupanec, obupanka

2. pog. stradač, bednež

3. obsedenec:
lavora come un disperato dela kot obseden

energumen [enə́:gjumən] samostalnik
navdušenec, -nka, obsedenec, -nka, fanatik

énergumène [enɛrgümɛn] masculin obsedenec

crier comme un énergumène vpiti, tuliti kot obseden(ec)

energúmeno moški spol obsedenec

correr como un energúmeno kot nor sem in tja tekati

enragé, e [ɑ̃raže] adjectif besen, razkačen, divji; médecine stekel; strasten, ves mrtev (après na); masculin obsedenec, divjak

joueur masculin enragé strasten igralec
être enragé contre quelqu'un biti besen, divji na koga
manger de la vache enragée stradati, živeti v pomanjkanju

fiend [fi:nd] samostalnik
vrag, hudobec; okrutnež, zlobnež, bes; navdušenec, obsedenec

sleng dope (ali drug) fiend narkoman(ka)

fissato

A) agg.

1. določen, fiksiran:
fissato dalla legge z zakonom določen

2. obseden

B) m

1. manijak, obsedenec, fanatik

2. ekon.
fissato bollato zaključnica (potrdilo o sklenjenem borznem poslu); potrdilo o nakupu, prodaji

indemoniato

A) agg. obseden; šalj. živ, živahen

B) m (f -ta) obsedenec, obsedenka (tudi pren.)

invasato

A) agg. obseden

B) m (f -ta) obsedenec, obsedenka

maniaco

A) agg. (m pl. -ci) med. maničen, manijski

B) m (f -ca; m pl. -ci)

1. med. manijak, manični obsedenec

2. pren. obsedenec:
un maniaco dello sport športni obsedenec