Franja

obras|ti (-[t]em) bewachsen; kroginkrog: umwachsen
obrasti se sich bewachsen, (ponovno ozeleneti) sich begrünen
rana: sich verwachsen; vrtna pot: sich verwachsen, zuwachsen

obrásti -rástēm
1. obrasti: trava će obrasti grob
2. zarasti: sav je obrastao u bradu, u salo
3. rasti med: cvijeće obraslo u travu

obrásti to overgrow (kaj something); to cover with growth; to grow all over

obrásti se couvrir de végétation

obrásti (-rástem) | obráščati (-am)

A) perf., imperf.

1. coprire (di erba, di vegetazione); crescere:
grmovje je obraslo grajske zidove i cespugli hanno coperto le rovine del castello

B) obrásti se (-em se) | obráščati se (-am se) perf., imperf. refl. germogliare, mandare germogli; crescere; bot. accestire:
bot. obrasti se z listjem infrondarsi

obrásti obrastem i obrasem
I. obrasti: drevo je obrasel mah
II. obrasti se porasti, razviti se: pšenica se je obrasla

обрастать, обрасти obraščati se, obrasti se (s čim); (pren.) zrasti, nasta(ja)ti

overrun^* [ouvərʌ́n] prehodni glagol
pustošiti; preplaviti (tudi figurativno)
obrasti (npr. bršljan); preteči
tisk prelomiti

to be overrun with vrveti

porásti -rástem i -rásem
1. porasti: počakaj s košnjo, da bo trava še malo porasla; proizvodnja je porasla za 3%
2. obrasti: mah je porasel drevo

vegetate [védžiteit] neprehodni glagol
rasti kot rastlina
figurativno životariti, vegetirati; živeti nedelavno (enolično, dolgočasno) življenje
medicina (bujno) rasti
agronomija ležati (biti) neobdelan
prehodni glagol
obrasti (o rastlinah)

zarásti -rastem i -rasem zarasti, obrasti: trava je zarasla pot; ruša se hitro zaraste; rana se je zarasla
rana je zarasla

порастать, порасти poraščati, porasti, obraščati, obrasti

infrondare, infrondarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ infrondo) pokriti se, obrasti se z listjem

moss² [mɔs] prehodni glagol & neprehodni glagol
pokriti (se) z mahom, obrasti (se) z mahom

okosmatéti -im okosmatiti, obrasti u kosu, orunjaviti, orutaviti

otráviti òtrāvīm
I. začeti krmiti s travo: otraviti tele
II. otraviti se
1. obrasti (se) s travo: otravljene površine izmedu šuma
2. moja se pšenica jako otravila pšenica je polna trave, plevela

podrásti pòdrāstēm
1. odrasti: dok joj sin podraste
2. spodaj se obrasti: lada je podrasla travom

zaògūmčiti se -ī se obrasti se: zaogumčila mu se brada; puteljak se zaogumčio i natkrio kupinama

zaplevelíti se -i se obrasti u korov: njiva se zapleveli

zatráviti se zàtrāvīm se zatraviti se, obrasti se s travo: livada se zatravila