obras|el (-la, -lo) bewachsen, bestockt; rastlinstvo, botanika plodnica: mittelständig
obrásel couvert de végétation
obrásel (-sla -o) adj. coperto (di):
obrasel z brado irsuto
obrasel z drevesi coperto di vegetazione
bot. obrasel z dlakami pubescente
bewachsen poraščen, porasel, mit Pflanzen: zarasel; obrasel
hispidus 3 (osk.-umbr. izpos. iz *her(s)-quos = hircus; gl. to besedo)
1. dlakast, kocinast, kosmat, sršast, (gosto) obrasel (porasel, zarasel): Plin., Vop., Amm., Prud., Cl., Macr., Sid., frons V., facies H., Lact., membra Iuv., frontem cum cornibus auxit hispidus Val. Fl., cinara Col. poet., sus Ph. ščetinasta, aper Ap., gallina hispida plumis Aug.; pesn.: ager H. s plevelom porasla, hispida turpes proelia … ineunt … ursi Stat.; enalaga = hispidi … ursi.
2. metaf. grob, neobčutljiv za lepoto: auris Gell.
mittelständig Pflanzenkunde obrasel
ȍbrāstao obrásla obráslo, dol. òbrāslī -ā -ō obrasel: lice -o bradom
sallowy [sǽloui] pridevnik
obrasel, porasel z vrbami; poln vrb, bogat z vrbami, vrbast
villous [víləs] pridevnik
anatomija dlakast, kosmat, obrasel, kocinast
botanika gosto obrasel z dlačicami; kosmičast
barbātulus 3 (demin. barbātus) malo bradat, z mahom obrasel: Hier., iuvenis Ci. ep., mulli Ci.
boròvit -a -o obrasel z borovjem; -o brdo
bujàdara ž
1. nerodoviten svet, obrasel s plevelom
2. svet, kjer raste samo praprot
busènit -a -o obrasel z rušo
busòvit -a -o ruševnat, obrasel z rušo
cupressifer -fera -ferum (cupressus in ferre) cipresonosen, cipresoroden, s cipresami obrasel: Erymanthus O., iugo cupressiferae Cyllenes O.
gȑmljast -a -o obrasel z grmovjem
grmòvit -a -o obrasel z grmovjem, grmat
herby [hə́:bi] pridevnik
poln zelišč, obrasel z zelišči, travnat
kamènjara ž
1. iz kamnov zgrajena hiša, koliba: bila je provizorno podignuta kamenjara
2. kamnit, kraški svet, obrasel z grmičevjem
3. dial. kamnolom