Franja

obotavlja|ti se (-m se) zögern; (omahovati) zaudern

obotávljati se to hesitate, to delay, to tarry; to lag, to linger, to waver

obotavljamo se, da bi šli na pot v tako slabem vremenu we hesitate to start in such bad weather

obotávljati se (-am se) imperf. refl. esitare, indugiare, tentennare, essere indeciso, titubare, nicchiare; ekst. essere lento (a lavorare e sim.); pren. altalenare

obotávljati se -am se oklijevati, oklevati, skanjerati se, skanjivati se

obotávljati se vacilar; titubear (en hacer a/c)

obotavljati se z tardar en

obotávljati se -am se nedov., бари́тися -рю́ся недок., забари́тися -рю́ся док., вага́тися -га́юся недок., га́ятися га́юся недок., зволіка́тися -ка́юся недок.

obotávljati se -am se nedov.
1. a şovăi, a ezita, a pregeta
2. a întârzia

caga|ti (-m) pogovorno (omahovati,obotavljati se) zögern, zaudern; (obupavati) verzagen

cincati glagol
neformalno (obotavljati se) ▸ totojázik, tétovázikTransfer delno ni uspel tudi zaradi brazilskega vratarja, ki je cincal z odločitvijo in ni hotel opraviti vseh zdravniških testov. ▸ Az átigazolás részben a brazil kapus hibájából hiúsult meg, aki túl sokáig tétovázott a döntéssel, és nem volt hajlandó elvégezni az összes orvosi vizsgálatot.
Precej dolgo sva cincali, na koncu pa sva si rekli, da bova poskusili. ▸ Sokáig totojáztunk, aztán arra jutottunk, hogy megpróbáljuk.
In ker uradniki cincajo s podpisi pod papirje, se nabirajo zamudne obresti. ▸ És mivel a hivatalnokok totojáznak a papírok aláírásával, a késedelmi kamatok emelkednek.