-
obogat|eti [é] (-im) zu Reichtum/Geld kommen, reich werden; na račun drugih: sich bereichern
-
obogatéti to become (ali to grow, to get) rich (ali wealthy); to enrich oneself; to make money
-
obogatéti s'enrichir, devenir riche, faire fortune
-
obogatéti (-ím) | obogatévati (-am) perf., imperf. arricchire, arricchirsi
-
obogatéti -im obogatiti se: obogateti z delom, s kupčijo, čez noč
-
obogatéti enriquecerse
-
obogatéti -ím dov., розбагаті́ти -ті́ю док., збагати́ти -гачу́ док., нажи́ти -живу́ док.
-
obogatéti -ím dov. a se îmbogăţi
-
arricchire
A) v. tr. (pres. arricchisco) bogateti; pren. obogatiti, napolniti, izpopolniti:
arricchire le casse dello stato napolniti državno blagajno
arricchire la propria cultura širiti svojo kulturo, obogatiti svoje znanje
B) ➞ arricchirsi v. rifl. (pres. mi arricchisco) obogateti (tudi pren.)
-
fatten [fǽtən] prehodni glagol & neprehodni glagol
(s)pitati, (z)rediti (se); (z)debeliti (se); pognojiti
figurativno obogatiti, obogateti
-
granar zrniti (se); uspevati, obogateti
-
ingrassare
A) v. tr. (pres. ingrasso)
1. debeliti
2. pognojiti:
ingrassare il campo col letame gnojiti njivo
andare a ingrassare i cavoli šalj. umreti
3. strojn. podmazati
B) ➞ ingrassare, ingrassarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrasso)
1. zrediti se
2. pren. zrediti se, obogateti:
ingrassarsi alle spalle altrui obogateti na tuj račun
-
ògazditi se -īm se postati gospodar, obogateti: ženidbom se ogazdio
-
richen [ríčən] neprehodni glagol & prehodni glagol
(redko) obogateti; obogatiti
-
thrive* [ɵráiv] neprehodni glagol
rasti, poganjati, uspevati, bujno rasti, lepo se razvijati
figurativno cveteti, uspevati, imeti uspeh, obogateti
figurativno visoko se povzpeti
-
zabògatiti se -īm se obogatiti se, obogateti
-
zaìmati (se) -ām (se) ekspr. opomoči si, obogateti: bio se toliko zaimao da je mogao kupiti lijepu kuću; oni su s vremenom zaimali i obogatili se
-
збагати́ти -гачу́ док., obogatéti -ím dov., obogatíti -ím dov.
-
нажи́ти -живу́ док., pridobíti -ím dov., obogatéti -ím dov.
-
разбогатеть obogateti