Franja

objestnost [é] ženski spol (-i …) der Übermut; der Mutwille, die Mutwilligkeit
iz same objestnosti vor lauter Übermut
pravo iz objestnosti mutwillig

objéstnost arrogance, wantonness; petulance; mischievousness

mladostne objéstnosti youthful indiscretions pl

objéstnost pétulance ženski spol , folâtrerie ženski spol , turbulence ženski spol , exubérance ženski spol , arrogance ženski spol , démesure ženski spol

objéstnost (-i) f

1. prepotenza; spavalderia; insolenza; giovanottata

2. avventatezza, impertinenza, sfrenatezza

objéstnost ž obijesnost, obesnost, osionost

objéstnost travesura f ; arrogancia f ; petulancia f ; alegría f desbordante

objéstnost -i ž samavolnicie, aroganţă

mladósten juvenil

mladostna doba adolescencia f
mladostna leta edad f juvenil, años m pl de la juventud
mladostna ljubezen primeros amores m pl, (oseba) primer amor m
mladosten greh pecado m de la juventud
mladostna moč vigor m (ali fuerza f) de la juventud
mladostna objestnost, razposajenost travesura f (de muchachos)
mladostne sanje sueño m de juventud
mladostni spomini recuerdos m pl de la juventud (ozir. de la infancia)

objést glej objéstnost

šólarski school(-)

šólarski jezik school slang
šólarska objestnost schoolboys' pranks pl, schoolboy mischief