Franja

objektiv|en (-na, -no) objektiv; (nepristranski) unvoreingenommen

objektíven objective; impartial, unbiased; dispassionate

objektívno prislov objectively; impartially, without bias

objektíven objectif

objektíven (-vna -o) adj.

1. obiettivo, imparziale, equo; disappassionato; sereno:
objektivna kritika critica obiettiva

2. oggettivo, effettivo, reale:
objektivna, subjektivna krivda colpa oggettiva, soggettiva

objektíven -vna -o objektivan, predmetan, stvaran

objektíven objetivo

objektíven, objektívni prid., об’єкти́вний прикм.

objektíven -vna -o prid.
1. obiectiv, nepărtinitor, imparţial
2. obiectiv, veridic

strást pasión f ; (bolestna) manía f ; gran afecto m , gran amor m ; fig ardor m , fuego m

brez strasti sin pasión, desapasionado, (objektiven) imparcial
s strastjo con pasión
strast za (šp) afición f
igralska (plesalska, slepa, ljubezenska, lovska) strast pasión del juego (de baile, ciega, de amor, de caza)
uničevalna strast furia f destructora, vandalismo m, salvajismo m
kartanje je njegova strast el juego de cartas (ali de naipes) es su pasión
spolna strast pasión sexual
pivska strast alcoholismo m, dipsomanía f
v strasti se razvneti za apasionarse por
popustiti svoji strasti dejarse llevar de la pasión
v strasti zakrivljen zločin crimen m pasional