-
objektiv|en (-na, -no) objektiv; (nepristranski) unvoreingenommen
-
objektíven objective; impartial, unbiased; dispassionate
objektívno prislov objectively; impartially, without bias
-
objektíven objectif
-
objektíven (-vna -o) adj.
1. obiettivo, imparziale, equo; disappassionato; sereno:
objektivna kritika critica obiettiva
2. oggettivo, effettivo, reale:
objektivna, subjektivna krivda colpa oggettiva, soggettiva
-
objektíven -vna -o objektivan, predmetan, stvaran
-
objektíven objetivo
-
objektíven, objektívni prid., об’єкти́вний прикм.
-
objektíven -vna -o prid.
1. obiectiv, nepărtinitor, imparţial
2. obiectiv, veridic
-
désintéressé, e [dezɛ̃terɛse] adjectif nesebičen; nezainteresiran, indiferenten (dans, de za, do); neudeležen, nepristranski, objektiven; neprizadet
homme masculin désintéressé, action féminin désintéressée nesebičen človek, dejanje
-
detached [ditǽčt] pridevnik
ločen, oddeljen; posamezen; nepristranski, neodvisen; objektiven
detached house enodružinska hiša
detached mind nepristransko, objektivno mišljenje
-
disappassionato agg. (spassionato) nepristranski; objektiven; trezen
-
imparcial nepristranski, objektiven
-
impartial, e, aux [-sjal, sjo] adjectif nepristranski, objektiven
historien masculin impartial objektiven zgodovinar
juge masculin impartial nepristranski sodnik
critique féminin impartiale objektivna kritika
-
imparziale agg. nepristranski; pravičen; objektiven
-
obiectív
I. -e n
1. objektiv
2. cilj
II. -ă (-i, -e) adj.
1. stvaren, objektiven
2. nepristranski
-
obiettivo
A) agg. objektiven, nepristranski:
giudizio obiettivo objektivna sodba
B) m
1. opt. objektiv
2. ekst. cilj:
proporsi un obiettivo zastaviti si cilj
-
objectif, ive [-ktif, iv] adjectif objektiven, nepristranski, stvaren
un historien objectif nepristranski zgodovinar
-
objective1 [ɔbdžéktiv] pridevnik (objectively prislov)
objektiven, stvaren, neoseben, nepristranski, brez predsodkov
slovnica objektov
slovnica objective case akuzativ, sklon objekta
slovnica objective verb prehoden glagol
vojska objective point cilj napredovanja (napada)
-
objektiv objektiven, predmeten; (unparteiisch) nepristranski
-
ȍbjektīvan -vna -o objektiven, stvaren, nepristranski: -a odgovornost