Franja

Zadetki iskanja

  • občuten (-a, -o) innig, [tiefempfunden] tief empfunden; (od srca) herzlich
  • občut|en (-na, -no) spürbar, fühlbar; izguba ipd.: empfindlich, merklich, erheblich; (daljnosežen) [schwerwiegend] schwer wiegend; (jasen) deutlich
  • občúten perceptible; appreciable; considerable; arhaično sensible

    občútna izguba heavy loss, grievous loss
    občúten napredek perceptible progress
    občútna (nujna) potreba deeply felt want
    občútna razlika appreciable difference
  • občúten senti, ressenti; sensible, considérabie

    občutna podražitev augmentation ženski spol sensible des prix
    občutna izguba perte ženski spol sensible (ali considérable), grande perte
    občutni mraz froid moški spol pénétrant
  • občúten (-a -o) adj. sentito, provato; vissuto; sofferto
  • občúten1 (-tna -o) adj. (precejšen) notevole:
    občutne razlike v cenah notevoli differenze nei prezzi
  • občúten2 (-tna -o) adj. avvertibile, percettibile, sensibile
  • občúten -tna -o osjetan, osetan: -a kazen, škoda; -o pomanjkanje
  • občúten sentido; sensible

    občutna škoda daño m sensible
    občutna izguba una gran pérdida; pérdida sensible
    občuten mraz frío m penetrante
  • občúten prid., відчу́тний прикм.
  • občúten -a -o prid.
    1. sesizabil, perceptibil
    2. considerabil
  • globoko [ô] tief, tief- (hladiti tiefkühlen, orati tiefpflügen, tehnika vleči tiefziehen, tehnika vrtati : tiefbohren); s pridevnikom tief …, tief- (ganjen [tiefbewegt] tief bewegt, hlajen tiefgekühlt, občuten [tiefempfunden] tief empfunden, [tiefgefühlt] tief gefühlt, prizadet tief betroffen, užaljen tief beleidigt, veren tief religiös, vlečen tehnika tiefgezogen, zasnežen [tiefverschneit] tief verschneit, žalosten tief betrübt, tief traurig)
    globoko pasti figurativno tief sinken
    globoko dihati durchatmen
    globoko v noč bis tief in die Nacht hinein
    globoko v srcu im tiefsten Herzen/ tief im Inneren
    globoko pogledati v kozarec figurativno tief ins Glas gucken
    globoko poseči v žep tief in die Tasche greifen
    globoko zadeti v srce tief im Herzen treffen
  • globóko prislov deeply, deep

    globóko ganjen deeply moved
    globóko občuten heartfelt
    globóko zakorenínjen deeprooted
    globóko dihniti to draw a deep breath
    globóko kopati to dig deep
    globóko vzdihniti to heave a deep sigh
    biti globóko zamišljen to be deep in thought
    biti globóko zadolžen, tičati globóko v dolgovih to be deep in debt, up to one's eyes (ali ears, neck) in debt
    delati globóko v noč to work deep (ali far) into the night
    tiha voda globóko dere still waters run deep
    globóko zajeti sapo to take a deep breath
Število zadetkov: 13