-
nosač moški spol (-a …) der Träger, der Lastträger, v hotelu: der Hausdiener; -träger (nosilnice Sänftenträger, vode Wasserträger, prtljage Gepäckträger)
-
nòsāč -áča m
1. nosač: nosač s kuferom na ramenu; na jedna nosila dolazi po pravilu osam nosača; nosiljku nose četiri nosača
2. anat. atlas, nosač, prvo vratno vretence
3. grad. nosilec: nosač krova, stepenica
4. nosač aviona voj. letalonosilka
-
nosáč porter; carrier; (za ekspedicijo) bearer; (orientalski) coolie; (pristaniški) longshoreman, docker
-
nosáč porteur moški spol , porte-faix moški spol
-
nosáč (-a) m
1. facchino, portabagagli; portatore; portantino:
voj. nosač municije portamunizioni
šport. nosač palic za golf portabastoni, caddie
nosač ranjencev barelliere, lettighiere
2. anat. (atlas) atlante
-
nosáč m
1. nosač, hamal, hamalin: -i v pristanišču, na železniški postaji
2. nosač, atlas, prvi vratni kralješak, prvi vratni pršljen
-
nosáč portador m
nosač prtljage mozo m de equipajes
-
nosáč -a m., носі́й -я́ ч.
-
nosáč -a m hamal
-
носач m človek z velikim nosom
-
ajobero moški spol težak, nosač, nakladač
-
Atlas2, der, (-, ohne Plural) Anatomie Wirbel: nosač
-
átlas m atlas, prvi vratni pršljen, kralješak, nosač
-
baggage-man [bǽgidžmæn] samostalnik
nosač
-
bāiulus (bāiolus) -ī, m (iz *bagjolos)
1. nosač (bremena), tovornik, težak: utrum de bonis est quaerendum, quid baiuli atque operarii, aut quid homines doctissimi senserint? Ci., quod genus Graeci ἀχϑοφόρους vocant, Latine baiulos appellamus Gell., litterarum baiulus Hier. pismonoša, non eris boni nuntii baiulus Vulg. prinašalec.
2.
a) mrtvonosec (z gen. corporis ali brez): Iul. Val., Amm., Aug., Sid.
b) pismonoša: Hier., Cod. Th.
-
bàstah m, zval. bastaše (gr. bastazos) dial. nosač
-
bearer [bɛ́ərə] samostalnik
nosač, nosilec; prinašalec, prinesnik; lastnik čeka ali menice; hindustanski sluga
this tree is a good (poor) bearer to drevo dobro (slabo) obrodi
bearer cheque ček na ime prinašalca
-
bremènoša m (ijek., ek.) bremenoša, nosač
-
carguero moški spol nosač, težak; Argentina tovorna žival
-
carrier [kɛ́əriə] samostalnik
nosilec, nosač, špediter, sel
ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
medicina bacilonosec
common carrier javno prevozno sredstvo
carrier pigeon poštni golob
to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
air-craft carrier letalonosilka