Franja

noric|a¹ ženski spol (-e …) Närrin; Törin (neumnica)

noric|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (volčja češnja) die Tollkirsche
velika norica rastlinstvo, botanika (volčja češnja) die Tollkirsche

noríca folle ženski spol ; sotte ženski spol, familiarno dingue ženski spol ; botanika (vel. zvonček) perce-neige moški spol, ženski spol clochette ženski spol d'hiver

noríca (-e) f

1. matta, pazza, folle

2. pl. norice med. varicella

3. bot. (volčja češnja) belladonna (Atropa belladonna)

noríca ž
1. luda, ludača, luđakinja, luđakinja
2. dijal. bot. dremovac, Leucojum
3. mn. male boginje, ospice

noríca mentecata f ; tonta f ; fam chiflada f

mala norica ženski spol rastlinstvo, botanika (kranjska bunika) Krainer Tollkraut

bedlamite [bédləmait] samostalnik
norec, norica, blaznež, blaznica

fatuus 3, adv. -ē

1. neumen, bedast, nespameten: Ter., Sen. ph. fatuus et amens es Ci.; kot adv.: Q., Eccl.; kot subst. fatuus -ī, m,
a) tepec, norec (v vedenju): Cat., Iuv.
b) bedak, norec in fatua -ae, f tepka, norica; take ljudi so imeli rimski velikaši za zabavo: Sen. ph., Lamp.

2.
a) pren. (o stvareh) neumen, narobe(n), omleden: Aug., (litteras) sat fatuas dedisti Ci. ep., fatuam sententiam dixit Sen. ph.; pesn.: bipennis insula et fatua Iuv.
b) (po okusu) plehek, pust, omleden: beta, placenta Mart., sal Eccl.

insensato

A) agg. nespameten; neumen, nor

B) m (f -ta) nespametnež, nespametnica; norec, norica

loca ženski spol norica, nora ženska

lùcprda ž slabš. norčava ženska, norica

ludàkinja ž (vzh.), luđàkinja ž (zah.) norica, neumnica

lȕdica ž norica, neumnica

lùdija m, ž norec, norica: svi su ga smatrali za -u; nacističke -e htele su da osvoje svet

lȕdna ž dial. norica, neumnica: ne plači, ludno, sve je u redu

màhnitica ž, mahnìtulja ž norica

matto¹

A) agg.

1. nor; neumen:
diventare matto ponoreti
sei matto? ali si nor? kaj se ti je zmešalo?
fossi matto! saj nisem nor!
essere matto dalla gioia biti presrečen
essere matto da legare biti popolnoma nor
è un tipo mezzo matto to je čuden svetnik
comportamento matto noro, nerazsodno ravnanje
testa matta nepredvidljiv, čuden tip, posebnež
andare matto per qcs. biti nor na kaj

2. velik, hud, strašen:
ho una paura matta pošteno me je strah
volere un bene matto strašno imeti rad
fare spese matte pretirano, noro zapravljati

3. nepristen:
oro matto nepristno zlato

4. pren. mrtev

5. slaboten, bolan

B) m (f -ta)

1. norec, norica; blaznež

2. ekst. posebnež:
gabbia di matti šalj. norišnica

3. igre pagat:
essere come il matto nei tarocchi pren. biti povsod dobrodošel, priljubljen

mōrus² 3, adv. -ē (gr. μῶρος) neumen, nespameten, bedast, nor: Pl.; kot subst. m in f neumnež, neumnica, norec, norica: Pl.

Närrin, die, (-, -nen) norica