Franja

norišnic|a ženski spol (-e …) das Irrenhaus, das Narrenhaus, die Klapsmühle
prava norišnica figurativno die Hexenküche, der Hexenkessel
zrel za norišnico irrenhausreif

noríšnica lunatic asylum; madhouse; figurativno Bedlam; (kraval) pandemonium; ZDA žargon bughouse

noríšnica établissement moški spol (ali asile moški spol, maison ženski spol) d'aliénés, hôpital moški spol psychiatrique , familiarno maison de fous

noríšnica (-e) f

1. pog. manicomio

2. pren. manicomio, babele; vulg. casino

noríšnica ž
1. ludnica, bolnica za umobolne
2. ludnica, nered, kaos, darmar: tu je nastala prava norišnica

noríšnica manicomio m ; casa f de locos

noríšnica -e ž ekspr. balamuc

baraccone m

1. poveč. od ➞ baracca

2. velika baraka, lesenjača, lopa (za cirkuške predstave):
fenomeno da baraccone cirkuška atrakcija; šalj. cirkusant, pepček (človek, ki vzbuja splošno radovednost in zabavo)
baracconi pl. lunapark

3. pren. norišnica, cirkus

bedlam [bédləm] samostalnik
umobolnica, norišnica

bug-house [bʌ́ghaus] samostalnik
ameriško, sleng norišnica

Hexenkessel, der, čarovniški kotel; figurativ norišnica, pekel

Hexenküche, die, figurativ norišnica, pekel

Irrenanstalt, die, Irrenhaus, das, norišnica

Klapsbude, die, norišnica

Klapskiste, die, Klapsmühle, die, norišnica

loquería ženski spol Čile norišnica, blaznica

lúdnica ž zastar. norišnica: strpati koga u -u; potpuno zreo za -u

madhouse [mǽdhaus] samostalnik
norišnica (tudi figurativno)

manicōmio m (pl. -mi) med. umobolnica, norišnica (tudi pren.):
cose da manicomio pren. nore, neverjetne stvari

manicomio moški spol blaznica, norišnica