Franja

njuhan|ec moški spol (-ca …) der Schnupftabak

njúhanec (tobak) snuff

njúhanec (njuhalni tobak) tabac moški spol à priser

njúhanec (-nca) m tabacco da naso, da fiuto

njúhanec -nca m duhan za šmrkanje, šnjofanac, burmut

njúhanec (tobak) rapé m

bùrmut m (t. burun, otu) njuhanec

Schnupftabak, der, tobak za njuhanje, njuhanec

sneesh [sni:š] samostalnik
škotsko njuhalni tobak, njuhanec; ščepec njuhanca

snuff² [snʌf]

1. samostalnik
vohanje, obvohavanje; vdih skozi nos
figurativno, zastarelo prezirljivo vihanje nosu; njuhalni tobak, njuhanec; zdravilo, ki se jemlje z njuhanjem
figurativno majhna količina, ščepec

a pinch of snuff ščepec njuhanca
to give s.o. snuff figurativno, pogovorno zasoliti jo komu, napraviti komu, da bo pomnil
to be up to snuff figurativno, pogovorno biti prebrisan, poznati vse zvijače
to take snuff njuhati, nosljati tobak

2. neprehodni glagol
vohati, obvohavati (at kaj)
figurativno prezirljivo vihati nos (at nad)
njuhati, nosljati tobak; smrkati
prehodni glagol
smrkniti, vdihati (kaj) skozi nos; povohati, poduhati
figurativno vohati, slutiti (kaj)

to snuff it spoznati (spregledati) prevaro

burmùdžija m kdor pripravlja, prodaja njuhanec

bȕrmutica ž doza za njuhanec

fiuto m

1. vohanje; njuhanje:
tabacco da fiuto njuhanec
al primo fiuto takoj

2. voh:
il cane da caccia ha un ottimo fiuto lovski pes ima odličen voh

3. pren. nos, občutek:
ha un ottimo fiuto nel trattare gli affari res ima nos za sklepanje poslov
conoscere al fiuto prepoznati na prvi pogled

rapé moški spol

tabaco rapé njuhanec; njuhalni tobak
tomar rapé njuhati

tabacco

A) m (pl. -chi)

1. bot. navadni tobak (Nicotiana tabacum)

2. tobak:
tabacco da fiuto, da naso njuhanec, njuhalni tobak
tabacco da pipa tobak za pipo
tabacco per sigarette cigaretni tobak
rivendita di sale e tabacchi trafika

B) agg. invar. tobačno rjav

табак tobak;
нюхательный т. njuhanec;
трубочный т. tobak za pipo;
его дело т. (gov.) njegova stvar slabo stoji;
ни за понюх табак zaman, čisto po nepotrebnem