Franja

nezvest [é] (-a, -o) untreu; prijatelj: treulos
biti nezvest partnerju: untreu sein, fremd gehen, die Ehe brechen

nezvést unfaithful (to), faithless (to), disloyal; untrue (to); perfidious

nezvést infidèle, déloyal, sans foi

biti sam sebi nezvest se renier, s'écarter de ses principes, se démentir
nezvest biti (v zakonu) faire des infidélités à son conjoint, tromper sa femme (ali son mari)

nezvést (-a -o) adj.

1. infedele

2. star. (nezanesljiv) insicuro, malsicuro

nezvést -a -o nevjeran, vjeroloman (-ver-): -a žena; nezvest prijatelj

nezvést infiel; desleal

biti sam sebi nezvest renegar de sí mismo
biti nezvest (v zakonu) ser infiel, faltar a la fidelidad conyugal

nezvést prid., неві́рний прикм., віроло́мний прикм.

nezvést -a -o prid. infidel

alevoso nezvest, zahrbten, zvijačen, zavraten

azainado nezvest, zahrbten

déloyal, e, aux [delwajal, jo] adjectif nepošten, neiskren, nezvest; commerce nelojalen

ami masculin déloyal nezvest prijatelj
concurrence féminin déloyale nelojalna konkurenca
coup masculin déloyal (boksanje) nedovoljen udarec (pod pas)
être déloyal envers une cause, un parti izdati kako stvar, stranko (odpasti od stranke)

desleal nepošten; zahrbten; nezvest

competencia desleal nelojalna konkurenca

difidente nezvest

disaffected [disəféktid] pridevnik (disaffectedly prislov)
nezadovoljen; bolan (to, towards)
nezvest, sovražen, nelojalen; uporen

disloyal [dislɔ́iəl] pridevnik (disloyally prislov)
nezvest, izdajalski, verolomen

faithless [féiɵlis] pridevnik (faithlessly prislov)
nezvest, nezanesljiv, izdajalski; brezveren; lažniv

false¹ [fɔ:ls] pridevnik (falsely prislov)
nepravi, napačen; lažniv, varljiv, potuhnjen; nezvest, izdajalski; zmoten; neosnovan, netočen; nezakonit; umeten, ponarejen

false keel zunanji gredelj
false key kljukec, odpirač
false pretences lažne obliube
to sail under false colours pluti pod lažno zastavo; figurativno šopiriti se s pavjim perjem
to take a false step spotakniti se
false alarm prazen preplah
to be false to one's promise ne izpolniti obljube
false bottom dvojno dno

false-hearted [fɔ́:lsha:tid] pridevnik (false-heartedly prislov)
izdajalski, nezvest, potuhnjen, hinavski, neodkritosrčen

falso napačen, lažniv, kriv, nepristen, ponarejen, neresničen, nezvest; zahrbten; slep, navidezen

llave falsa kljukec, odpirač, vitrih
monedero falso ponarejevalec denarja
peso falso neprava tehtnica
puerta falsa zadnja (stranska) vrata
dar un paso en falso spotakniti se, napraviti pregrešek
jurar en falso po krivem priseči
levantar falso testimonio po krivem pričati
¡falso! to ni res!

faltón besedolomen, nezvest; nezanesljiv