Franja

neznansk|i (-a, -o) immens, ungeheuer, ungeheuerlich; sila, veselje: unbändig; Riesen-, Heiden- (strah die Riesenangst, Heidenangst, sila/moč die Riesenkraft); himmel- (visoko himmelhoch, oddaljen himmelweit entfernt)
neznanska vsota die Unsumme

neznánski (silen, ogromen ipd.) enormous; uncommon

neznánsko bogat enormously (ali žargon stinking) rich

neznánski inouï, étrange

neznansko majhen infiniment petit

neznánski (-a -o) adj.

1. pren. terribile, tremendo (sforzo, baccano e sim.); pog. schifoso:
imeti neznansko srečo avere una fortuna schifosa

2. star. strano, insolito

3. brutto

4. star. terribile, orrendo (malattia)

neznánski -a -o
1. silan, silni, vrlo velik, golem: neznanski napor; neznanski trušč
silna buka, silna galama
2. neobičan, čudan: to mi vzbuja neznanski občutek
3. strašan, užasan: -a bolezen

neznánski inaudito

neznansko majhen infinitamente pequeño

neznánski prid., неймові́рний прикм., величе́зний прикм., нечу́ваний прикм.

neznánski -a -o prid. foarte/extrem de mare, enorm

blazing [bléiziŋ] pridevnik (blazingly prislov)
plameneč, sijoč; odličen (voh); neznanski

blazing scent sveža sled živali

famous [féiməs] pridevnik (famously prislov) (for zaradi)
znan, slaven, znamenit
pogovorno neznanski, odličen, čudovit, famozen, razvpit

fearful [fíəful] pridevnik (fearfully prislov)
strašen, grozen
pogovorno neznanski, skrajen
arhaično (of) bojazljiv, boječ

a fearful mess neznanska zmešnjava

formidable [fɔ́:midəbl] pridevnik (formidably prislov)
grozen, strašen; velikanski, neznanski, ogromen; pomemben; mogočen, kolosalen

gargantuan [ga:gǽntjuən] pridevnik
velikanski, neznanski

Heiden- strašanski, neznanski

heilig svet; der heilige (Anton) sveti (Anton); Respekt, Not usw.: neznanski; der heilige Vater sveti oče; der heilige Stuhl sveti sedež; Helige Schrift Sveto pismo; heilige Einfalt! sveta preproščina!; heilig halten spoštovati; heilig sprechen razglasiti za svetnika/svetnico; das ist mein heiliger Ernst to mislim smrtno resno

immens ogromen, neizmeren, neznanski

īn-sīgniō -īre -īvī -ītum (īnsīgnis) znamenje napraviti, zaznamovati, narediti znamenje, označiti (označevati), (o)krasiti, odlikovati: Ambr., pueri insigniti Pl. ap. Fest., clipeum Io auro insignibat (gl. opombo) V. zlata Io je kot grb krasila ščit, agros tropaeis V., oratorem vestibus fucatis T. (Dial.) opozorljivo (pozornost vzbujajoče) nališpati, mulli insigniuntur barbā geminā inferiori labro Plin. se poznajo po … , nec insigniri razlikovati se, nec misceri omnibus Sen. ph.; metaf.: Postumius nullā notā est insignitus L. ni bil ožigosan z nobenim priimkom, eum annum dii morbis insignivere T. so naredili znamenito, so zaznamovali, finem belli insignivere T. so (prav očitno) označili, annus funeribus, calamitatibus insignitur T., Suet., notas initialis sapientiae vetus insignivit auctoritas Amm. V klas. lat. le pt. pf. īnsīgnītus 3, adv. -ē, večinoma kot adj. (adv.) zaznamovan, vtisnjen: tamquam insignitae notae veritatis Ci., imago Ci.; occ. izreden, neznanski, poseben, očiten, ne(za)slišan: homo insignite impudens Ci., insignite improbus Ci., insignitior ignominia L., i. infamia T., iniuriae Cat. ap. Gell., contumelia L., insignitius flagitium T., deformitate insignitus Petr., milia militum Enn. ap. Prisc. Subst. īnsīgnīta -ōrum, n modrice, otiski: Plin.

Opomba: Sinkop. impf. (večinoma iz metričnih razlogov) insignibat: V., Cl., insignibant: Stat., insignibar: Ap.

monströs monstrozen, neznanski

Riesen- ogromen, velikanski, grozanski, neznanski

unbändig neukrotljiv, nebrzdan, neukročen; figurativ neznanski, silovit