Franja

nezmotljiv [è] (-a, -o) unfehlbar

nezmotljív infaillible, certain, sûr

nezmotljivo infailliblement, sûrement, à coup sûr, immanquablement

nezmotljív (-a -o) adj. infallibile; sicuro

nezmotljív infalible; que no puede errar; seguro

nèzmotljív prid., безпомилко́вий прикм., непогріши́мий прикм., нехи́бний прикм.

nèzmotljív -a -o prid. infailibil

bȅspogrešan -šna -o (ijek., ek.)
1. brezhiben, brez napake: njegov je tekst bespogrešan
2. nezmotljiv: -a crkva

immanquable [-kabl] adjectif neizbežen, zanesljiv, gotov; nepogrešljiv, nezmotljiv

inerrable [inérəbl] pridevnik (inerrably prislov)
nezmotljiv

inerrant [inérənt] pridevnik (inerrantly prislov)
nezmotljiv

infailíbil -ă (-i, -e) adj. nezmotljiv

infaillible [ɛ̃fajibl] adjectif absolutno zanesljiv, ki ne more izostati, neizogiben, neizbežen, nevarljiv; nezmotljiv

nul n'est infaillible nihče ni nezmotljiv
remède masculin infaillible zanesljivo učinkujoče zdravilo

infalible nezmotljiv; nevarljiv; neizbežen, neizogiben; gotov

infallibile agg. nezmotljiv, nepogrešljiv

infallible [infǽləbl] pridevnik (infallibly prislov)
nezmotljiv, zanesljiv

nepògrešan -šna -o, nepogrèšiv -a -o (ijek., ek.) nezmotljiv

never-failing [névəféiliŋ] pridevnik
nezmotljiv; stalen, trajen

sure¹ [šúə] pridevnik
gotov, zanesljiv, siguren; varen, nenevaren; nedvomen, nezmoten, nezmotljiv, nesporen; stalen; prepričan (of o, that da)

for sure gotovo, sigurno, nedvomno, vsekakor
a sure draw skrivališče, v katerem je zanesljivo lisica
a sure shot zanesljiv strelec
a sure proof nesporen, zanesljiv dokaz
a sure faith trdna vera
sure thing ameriško, sleng gotova, zanesljiva stvar
sure (thing)! ameriško, sleng gotovo! sigurno! vsekakor! zanesljivo!
slow and sure počasen, ali siguren
I am sure gotovo, zares
I am sure of his honesty prepričan sem o njegovem poštenju
I am sure I don't know zares ne vem
I'm sure I didn't mean to hurt you zares (prav gotovo) vas nisem hotel žaliti
well, I'm sure! (vzklik presenečenja)
well, to be sure! no, kakšno presenečenje!
are you sure? ali res?
be sure! ne pozabi!
be sure to (ali and) shut the window ne pozabi zapreti okno!
to be sure pogovorno gotovo, brez dvoma, seveda
he is sure to come gotovo (zanesljivo) bo prišel
it is sure to turn out well gotovo se bo dobro končalo
I feel sure of success gotov, prepričan sem o uspehu
to make sure of (of s.th.) prepričati se (of o), biti prepričan (that da); zagotoviti si (kaj)

unerring [ʌnə́:riŋ] pridevnik (unerringly prislov)
nezmotljiv, zanesljiv, siguren

unfailing [ʌnféiliŋ] pridevnik (unfailingly prislov)
nezmotljiv, siguren; nepopustljiv; zanesljiv, zvest; neusahljiv, neizčrpen

unfailing sources of supply neizčrpne rezerve
an unfailing means zanesljivo sredstvo