Franja

neveljav|en [è] (-na, -no) ungültig; (ničen) nichtig, hinfällig; pravo unwirksam, rechtsungültig
neveljaven poskus šport der Fehlversuch

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

neveljáven non valable, sans valeur, qui n'a pas cours, nul , pravno invalide

neveljáven (-vna -o) adj. non valido, nullo; jur. viziato

neveljáven no válido; sin validez; sin valor; nulo; anulado ; (jur tudi) inválido ; (denar) sin curso legal

neveljaven glas voto m nulo
proglasiti za neveljavno declarar nulo, invalidar, casar
napraviti neveljavno anular, cancelar
postati neveljaven zaradi zastaranja prescribir
postati neveljaven perder la validez, caducar

nèveljáven -vna -o nevažeći, koji ne važi: -a oporoka

nèveljáven prid., неді́йсний прикм.

nèveljáven -vna -o prid. jur. neavenit

pravno neveljav|en (-na, -no) pravo rechtsungültig

aéreo zračen; prazen, ničev, neveljaven

correo aéreo letalska pošta
ferrocarril aéreo žičnica, vzpenjača
puerto aéreo letališče

caduc, caduque [kadük] adjectif razpadljiv, šibak; figuré minljiv; nemoderen, star; botanique odpadajoč; juridique neveljaven, ničen, zastarel, zapadel

santé féminin caduque zrahljano zdravje
voix féminin caduque razveljavljen glas
mal masculin caduc božjast, padavica
arbre masculin à feuilles caduques listnato drevo, listavec

dead¹ [ded] pridevnik
mrtev, brez življenja, crknjen; nedostavljiv (pošiljka); popoln; izumrl, neveljaven; otopel, otrpel; zamolkel, moten; slep (okno); jalov (sloj); temen (noč); ugašajoč; globok (spanje); ovenel; neraben, slab, izločen; neodločen (tekma)

ameriško, pogovorno dead above the ears neumen, topoglav
dead end slepa ulica; figurativno zagata
dead and gone že davno mrtev
dead colour osnovna barva
dead failure popoln polom
dead forms same formalnosti
to flog a dead horse zaman si prizadevati
ameriško dead freight nepokvarljiv tovor
ameriško, sleng dead from the neck up trapast, butast
a dead frost popoln polom
vojska dead ground ozemlje, ki je zunaj streljaja
a dead halt nenadna ustavitev
dead heat tekma brez zmagovalca
dead hand neprodajen
dead letter nedostavljivo pismo; izumrl običaj; zakon, ki ga ne spoštujejo
dead level figurativno enoličnost, neučinkovitost
to make a dead set on napasti z vso odločnostjo; truditi se, da se komu približamo
dead march žalna koračnica
pogovorno dead men (ali marines) izpite, prazne steklenice
as dead as a doornail (ali mutton, nit) mrtev ko hlod
dead nuts on popolnoma zaverovan, navdušen za kaj
dead office pogrebni obredi, zadušnica
perfectly dead neznosen
dead reckoning mornarica približna ocena (dolžine poti)
dead secret največja skrivnost
dead stock mrtvi kapital; neprodajno blago
dead set oster napad
waiting for dead man's shoes čakanje na dediščino
dead wall stena brez vrat in oken
dead weight lastna teža; figurativno huda ovira napredka
dead wind nasprotni veter
dead wood posušen les; izvržek, izbirek
dead silence popolna, mrtva tišina

desierto pust, puščoben, neobljuden, prazen; neveljaven

extinct [ikstíŋkt] pridevnik
ugasel; izumrl, pokončan, mrtev; zastarel, neveljaven

hinfällig bolehen, slaboten; (ungültig) neveljaven, ničen; Recht zapadel, neutemeljen; Argument: trhel; hinfällig werden oslabeti, shirati; hinfällig machen Recht razveljaviti

inept [inépt] pridevnik (ineptly prislov)
nesmiseln, neprikladen; nesposoben; bedast, neumen
škotsko, pravno neveljaven

inoperative [inɔ́pərətiv] pridevnik
neučinkovit, ki se ne izvaja
pravno neveljaven

invalid¹ [invǽlid] pridevnik (invalidly prislov)
neveljaven, ničev

invalide [ɛ̃valid] adjectif iznemogel, oslabel, dela nezmožen, invaliden; familier odslužen; juridique neveljaven, neobvezen; masculin invalid; masculin pluriel invalidska renta

invalide de guerre vojni invalid
rendre invalide (juridique) razveljaviti

invalido

A) agg.

1. invaliden; (delavno) nesposoben, nezmožen

2. pravo neveljaven:
contratto invalido neveljavna pogodba

B) m (f -da) invalid