-
neugnan [è] (-a, -o) unbändig; wild, ungebärdig
-
neugnán irrepressible; mischievous
-
neugnán infatigable, inlassable, indomptable, effréné, pétulant, exubérant, turbulent
-
neugnán (-a -o) adj.
1. sfrenato, scatenato
2. (neukročen) selvaggio, non domato
3. instancabile;
neugnan jezik (individuo) maldicente, calunnioso
neugnan pri delu lavoratore bravo, instancabile
-
neugnán indomable; indómito ; (neutrudljiv) incansable, infatigable
-
nèugnán -a -o
1. nestašan: -i otroci; -a mladost
2. neobuzdan, pustopašan: neugnan jezik
3. nesavladiv, neukrotljiv: neugnan žrebec
4. nezadržljiv: -a želja po sreči
-
brakeless [bréiklis] pridevnik (brakelessly prislov)
brez zavore; neoviran, neugnan
-
bravío divji, neukročen; samorašč; neobdelan; kmečki, neotesan; neugnan, kljubovalen
bravío m divjost, neugnanost
-
elvish [élviš] pridevnik (elvishly prislov)
čaroben; majhen; razposajen, neugnan
-
feróstico neugnan, neukroten; razuzdan
-
harum-scarum [hɛ́ərəmskɛ́ərəm]
1. pridevnik
vihrav, neugnan; lahkomiseln, raztresen, prismojen
2. prislov
na vrat na nos, kot neumen
3. samostalnik
vihravec, neugnanec, zmedenec
-
hašàrijast -a -o navihan, poreden, neugnan
-
hoydenish [hɔ́idəniš] pridevnik
razposajen, neugnan
-
im-piger (in-piger) -gra -grum 3, adv. -ē „nemrzljiv“ = nelen, gibčen, čil, uren, hiter, neugnan, neutrudljiv, neutruden, prizadeven: fuit enim disertus, impiger N., i. equus H., ille impiger hausit pateram V., in iis itineribus se praebuit patientem atque impigrum Ci., impiger manu T., vir ad labores inpiger Ci., impiger ad letum Lucan.; z loc.: inpiger militiae T.; z inf.: Cl., inpiger hostium vexare turmas H.; s partitivnim gen.: impiger fluminum Rhodanus Fl.; enalaga: gratias ob impigram militiam agere L., ingenium i. L., aliquid impigre exsequi L., sed Marius inpigre … hostium res … attendere S., de nocte multa impigre exsurgere Pl.
-
increvable [ɛ̃krəvabl] adjectif (pnevmatika) ki ne poči, ne dobi luknje; populaire, figuré neutruden, neugnan
-
indomable neukrotljiv, neugnan, neupogljiv
-
indómito neukročen, neugnan
-
kȍčopēran -rna -o
1. živahen, uren: kočoperan starac; pred sobom gledam onog živog, kočopernog, duhovitog i dosjetljivog mladića
2. prešeren, neugnan: -o dijete; -a muškost
3. ekspr. štrleč: kočoperan čuperak na glavi
-
pétulant, e [-tülɑ̃, t] adjectif ognjevit, živahen, vitalen, razposajen, neugnan, neukrotljiv
-
sedulous [sédjuləs] pridevnik (sedulously prislov)
marljiv, priden, delaven, vztrajen, neugnan, neutruden
to play the sedulous ape figurativno doseči literaren stil s posnemanjem