Franja

nesnag|a ženski spol (-e …)

1. der Schmutz, der Unrat, der Unflat
tehnika lovilnik nesnage der Schmutzfänger

2. človek: der Mistfink

nesnága filth, dirt, dirtiness; ordure; squalor; muck

nesnága malpropreté ženski spol , saleté ženski spol ; (odpadki) déchets moški spol množine , immondices ženski spol množine , ordures ženski spol množine ; (nečistoča) impureté ženski spol

nesnága (-e) f

1. sporcizia, sudiciume, lordura

2. pejor. (ničvreden človek) infame, manigoldo

nesnága ž
1. nečistoća, prljavština: svet je poln -e
2. pogan, gad, đubre, nevaljalac: zapodi to -o iz hiše

nesnága suciedad f ; inmundicia f ; (smeti) basura f ; (nečistoča) impureza f

nesnága -e ž., бруд -у ч.

nesnága -e ž murdărie

nesnážnost glej nesnaga

zaradi, zaradi koga/česa:

1. vzrok: wegen (des), infolge (visoke vode infolge Hochwassers, goste megle infolge dichten Nebels), -halber (bolezni krankheitshalber, gesundheitshalber, selitve umzugshalber, spremenjenih okoliščin umständehalber, umstandshalber); (na podlagi) aufgrund; (po zaslugi) dank; (s pomočjo) mit Hilfe von

2. razlog: von … wegen (poklica von Berufs wegen); -halber (dolžnosti pflichthalber, pravičnosti gerechtigkeitshalber, previdnosti vorsichtshalber, spodobnosti ordnungshalber, varnosti sicherheitshalber, zabave vergnügenshalber, vergnügungshalber); (zavoljo) um … willen (brata um seines Bruders willen, samega sebe um seiner selbst willen, ljubega miru um des lieben Friedens willen); (na ljubo) (jemandem/einer Sache) zuliebe (samo zaradi tebe nur dir zuliebe, zaradi kariere der Karriere zuliebe); (spričo) auf … hin (suma auf einen Verdacht hin)

3. namen: wegen (des), zwecks (ugotovitve osebnih podatkov zwecks Feststellung der Personalien, temeljite preiskave zwecks gründlicher Untersuchung)

4. ozir: (zastran) wegen (des); (v zadevi) betreffs (kratica : betr.)

5. (od) vor (mraza vor Kälte) ➞ → mraz, strah, nesnaga

6.
s sestavljenko: smrt zaradi, zaradi zadušitve der Erstickungstod
nabrekanje tal zaradi, zaradi mraza die Frosthebung
slep zaradi, zaradi bleska snega schneeblind …

7.
zaradi, zaradi mene/tebe/njega/nas/ vas/njih meinetwegen/deinetwegen/seinetwegen/ unsertwegen/euretwegen/derentwegen
zaradi, zaradi mene (meni je vseeno) von mir aus, meinetwegen