Franja

nesnaž|en (-na, -no) unsauber

nesnážen filthy, dirty, unclean, uncleanly; nasty

nesnážen malpropre, sale, impur ; figurativno ordurier, obscène

nesnážen (-žna -o) adj.

1. sporco, sudicio

2. sconcio

nesnážen -žna -o nečist, prljav, gadan

nesnážen sucio, poco limpio; impuro (tudi fig)

bŕložan -žna -o nesnažen, umazan: brložan krevet; -a pećina

dauby [dɔ́:bi] pridevnik (daubily prislov)
nesnažen, spackan; lepek

escuálido umazan, nesnažen; shujšan, slaboten

fodongo Mehika umazan, nesnažen

gȁdan -dna -o
1. umazan, nesnažen: -o rublje
2. gnusen, ogaben, ostuden, grd: -a gusjenica; -e navike, duše
3. neprijeten, težek: gadan položaj
4. -o mi je gnusi se mi

glȍtan -tna -o dial.
1. plevelnat: -a pšenica
2. slab, gnecav, gnecast: glotan kruh, hljeb, hleb
3. nesnažen, umazan: -a soba
4. reven, siromašen: -a zemlja

gnȕsan -sna -o, gnúsan -sna -o nesnažen, umazan, gnusen: -e kraste; -e riječi

hȁlav -a -o, hȁlāvan -vna -o nesnažen, umazan: gl. hȁla

immonde [imɔ̃d] adjectif zelo umazan, nesnažen; religion nečist; figuré odvraten, zoprn, ogaben, ostuden

esprit masculin immonde nečisti duh, hudič

im-mundus (in-mundus) 3 umazan, nesnažen, nečist: Pl., Cat., Plin., Plin. iun., Sen. ph., humus inm. Ci. fr. ap. Q., canis H., cinis V., sudor V., inm. popinae H.; pl. subst. immundae -ārum, f umazane (nesnažne) ženske Ci. ep.; enalaga: pauperies immunda H., Harpyiarum contactus immundus V.; metaf.: inm. dicta H. surovi, inmundo somnia visu H. nečiste (nespodobne).

impuro nesnažen, nečist

inmundo nečist, nesnažen

malpropre [-prɔprə] adjectif umazan, nesnažen; šušmarski (izdelek); figuré nečeden, nedostojen; nepošten; masculin, féminin umazanec, -nka

marrano umazan, nesnažen; sleparski, lopovski

marrano m umazanec; lopov, slepar