Franja

nerodovit|en [è] (-na, -no) unfruchtbar; ertragsarm, karg

nerodovíten infertile; sterile; barren; arid

nerodovítna zemlja barren earth (ali soil); arhaično infecund

nerodovíten infécond, infertile, stérile, infructueux, inutile

napraviti nerodovitno stériliser, rendre stérile

nerodovíten (-tna -o) adj. non fertile, sterile, improduttivo, infruttifero:
agr. nareč. nerodovitno zemljišče baraggia, vauda

nerodovíten estéril; infecundo ; (zemlja) árido

napraviti nerodovitno esterilizar

nèrodovíten -tna -o nerodan, neplodan: -a žena, zemlja; -o drevo

nèrodovíten prid., неродю́чий прикм.

nèrodovíten -tna -o prid. neroditor, infertil; sterp, steril, arid

alpestre alpski, gorski; nerodoviten

arenaceous [ərinéišəs] pridevnik
peščen, peskovit; suh, nerodoviten

arid [ǽrid] pridevnik (aridly prislov)
izsušen, pust, nerodoviten; nezanimiv, suhoparen; suh, mršav

árid -ă (-zi, -de) adj.

1. suh, sušen

2. neploden, nerodoviten

3. suhoparen

aride [arid] adjectif ki ima premalo vlage, suh, nerodoviten; figuré brezčuten, hladen, suhoparen, nezanimiv

étendues féminin pluriel arides suhe površine
cœur masculin aride brezčutno srce
traiter un aride sujet obravnavati suhoparno snov

bèsplodan -dna -o
1. brezploden: besplodan posao
2. nerodoviten, jalov: besplodan brak

bèzrodan -dna -o
1. jalov, nerodoviten: -a žena, zemlja
2. brez sorodnikov

desērto¹ agg.

1. zapuščen, pust; prazen:
strade deserte prazne ceste

2.
causa deserta pravo zastarana tožba

3. ekst. neobdelan, nerodoviten; pust

ertragsarm nedonosen; nerodoviten

estéril neploden, nerodoviten, jalov, sterilen; suh; figurativno plitev, prazen; brezploden

esfuerzo estéril brezploden trud
resultar estéril biti zastonj, biti jalov

flaco mršav, suh, slaboten, medel, brez energije, bolehen; brezuspešen; nerodoviten; mlačen

ponerse flaco shujšati
ser flaco de memoria imeti slab spomin
flaco m slaba stran, Ahilova peta
mostrar su flaco svojo slabo stran pokazati

foodless [fú:dlis] pridevnik
brez hrane, stradalen; nerodoviten, pust