Franja

nerod|a [ó] ženski spol (-e …) der Tölpel, (kmetavzar) der [Tolpatsch] Tollpatsch; dekle: der/das Trampel; (neokreten mladostnik) das Elefantenbaby
ti, neroda! du Trampeltier!, du [Riesenroß] Riesenross!

neróda an awkward fellow, a clumsy person; figurativno a bull in a china shop

neróda lourdaud moški spol , maladroit moški spol , pataud moški spol ; personne ženski spol gauche (ali malhabile, inhabile)

neróda (-e) f pren. persona goffa, maldestra, imbranata; maneggione, faccendone; calmucco; salame, mestolo; orso; nareč. pirla

neróda ž nespretnjaković, zavrzan, trapavko

neróda, neródnež persona f torpe ; fam atropellaplatos m

neróda -e ž stângaci

donda [ó] ženski spol (-e …) (neroda) der/das Trampel

motovil|o srednji spol (-a …)

1. tehnika die Haspel; die Spille, das Spill
motovilo z zavoro Bremshaspel
kad z motovilom Haspelkufe

2. figurativno (neroda) der Tölpel, der [Tolpatsch] Tollpatsch

slon [ô] moški spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija der Elefant; samec: der Elefantenbulle
afriški slon Afrikanischer Elefant (gozdni/ okroglouhi Rundohr-Elefant, der Rundohrige Waldelefant, stepski/veleuhi Großohr-Elefant, der Großohrige Steppenelefant)
azijski slon Asiatischer Elefant (cejlonski Ceylonelefant, indijski Indischer Elefant, malajski Malaya-Elefant, sumatranski Sumatra-Elefant)
ograda za slone das Elefantengehege
zgradba za slone das Elefantenhaus

2.
morski slon der See-Elefant

3. figurativno (neroda) das Trampeltier, der/das Trampel
cel slon ein Elefantenbaby
kot slon v trgovini s porcelanom wie ein Elefant im Porzellanladen
narediti iz muhe slona aus einer Mücke einen Elefanten machen
imeti kožo kot slon eine Elefentenhaut haben

teleban moški spol (-a …) der Lümmel, ein dummer Bengel; der Hornochse; (neroda) der [Tolpatsch] Tollpatsch