Franja

nergač moški spol (-a …) der Nörgler, Meckerer, Querulant; ki mu je vse slabo: der Miesmacher

nergáč grumbler, grouser, grouch; complainer, complainant; faultfinder

nergáč ergoteur moški spol , chicanier moški spol , chicaneur moški spol , grincheux moški spol , ronchonneur moški spol , pinailleur moški spol , rouspéteur

nergáč (-a) | -ica (-e) m, f brontolone (-a); bisbetico (-a); lagna; pog. barbottone (-a); sussurrone (-a)

nergáč m zanovijetalo (-vet-), zakeralo, džangrizalo

nergáč criticón m ; reparón m ; fam gruñón m ; eterno descontento m