Franja

nepotreb|en [è,é] (-na, -no)

1. nicht notwendig, unnötig; (pogrešljiv) entbehrlich, človek: abkömmlich; (opustljiv) verzichtbar

2. (nekoristen) nutzlos; razmišljanja, diskusije ipd.: müßig

3. (brez potrebe) unnötig, überflüssig
biti nepotreben besede, skrb: sich erübrigen

4.
po nepotrebnem überflüssigerweise, unnötigerweise

nepotrében unnecessary; superfluous; dispensable; needless

po nepotrébnem unnecessarily, without need
nepotrébna naglica undue haste
to je nepotrébno that can be done without
to mi je nepotrébno I can do without, I can dispense with lt
nepotrébno prislov unnecessarily, needlessly
po nepotrébnem se truditi (figurativno) to knock at an open door

nepotrében (-bna -o)

A) adj. inutile, superfluo, vano

B) nepotrébni (-a -o) m, f, n ekst. non bisognoso (-a);
nepotrebno (nepotrebne stvari) il superfluo
odpovedati se nepotrebnemu fare a meno del superfluo
po nepotrebnem inutilmente, senza bisogno

nepotrében innecesario; inútil ; (odvečen) superfluo

po nepotrebnem sin necesidad, innecesariamente; inútilmente
to je nepotrebno no es necesario

nèpotrében pas nécessaire (ali indispensable) , dont on peut se passer, inutile ; (odvečen) superflu

po nepotrebnem sans nécessité, inutilement, pour rien

nèpotrében -bna -o nepotreban, izlišan, suvišan: plašč mu je nepotreben; -e besede; po -em imenovati njegovo ime
bez potrebe, uzalud pominjati njegovo ime

nèpotrében prid., непотрі́бний прикм.

nèpotrében -bna -o prid. inutil, netrebuincios

abusivo zloraben; brezkoristen, nepotreben

bèspotreban -bna -o nepotreben

dispensable [dispénsəbl] pridevnik
(cerkev) odpustljiv; pogrešljiv; nebistven, nepotreben

entbehrlich pogrešljiv; nepotreben; entbehrlich sein/werden biti postati nepotreben

impertinent [impə́:tinənt] pridevnik (impertinently prislov)
nesramen, predrzen, nezaslišan, vsiljiv
(tudi pravno) brezpredmeten, nepotreben

inane agg. knjižno jalov, nepotreben:
sforzo inane jalov trud

innecesario nepotreben, brezkoristen

inutíl -ă (-i, -e) adj.

1. nekoristen, nepotreben, neuporaben; odvečen

2. brezuspešen, jalov

inútil nekoristen, nepotreben, ne(po)raben, brez vrednosti; nesposoben, nezmožen; brezuspešen

inútil para el servicio nesposoben za službo
todo es inútil vse je zaman
hacer esfuerzos inútiles zaman se truditi

inutile [inütil] adjectif nekoristen; brezuspešen; nepotreben, odvečen; neuporaben

être inutile biti nekoristen, neuporaben, odveč

inutile agg.

1. nepotreben, nekoristen

2. odvečen, jalov

ìzlišan -šna -o (rus.) nepotreben, odvečen: stavljati komu -a pitanja