Franja

neomejen [è,ê] (-a, -o) unbegrenzt, unbeschränkt, unumschränkt, uneingeschränkt; (brez omejitve) unbefristet, unlimitiert; (brezmejen) endlos, grenzenlos, figurativno schrankenlos
neomejena odgovornost unbeschränkte Haftung
neomejeno pooblastilo die Blankovollmacht

neomejèn unlimited; illimitable; unrestricted; limitless; unbounded, boundless

neomejèno zaupanje boundless confidence
neomejèna oblast sovereign (ali absolute, unlimited) power
družba z neomejèno zavezo ekonomija unlimited liability

neomejèn (-êna -o) adj. illimitato; assoluto

neomejèn ilimitado; sin límites; infinito

nèomején -êna -o neomeđen, neograničen: neomejen prostor; -o jamstvo; neomejen gospodar

nèomejèn illimité, sans bornes (ali limites) , infini, immense, absolu, sans restriction (ali réserve)

družba z neomejenim jamstvom société ženski spol à responsabilité illimitée

nèomejèn -êna -o prid. nelimitat, ilimitat, nemărginit, nemăsurat

absolu, e [apsɔlü] adjectif neomejen, absoluten; izključen, brezpogojen; popoln; grammaire neodvisen, nevezan; (oseba) avtoritativen, oblasten, absolutističen; masculin absolutist

alcool masculin absolu čisti alkohol
confiance féminin absolue neomejeno zaupanje
majorité féminin absolue absolutna večina
pouvoir masculin absolu absolutna oblast
dans l'absolu brez primerjanja, brez upoštevanja razmer ali okoliščin
on ne peut juger de cela dans l'absolu o tem se ne da soditi brez poznavanja, upoštevanja okoliščin

absolút -ă (-ţi, -te)

I. adj. absoluten, popoln, brezpogojen, neomejen

II. adv. popolnoma, vsekakor

III. n fil. absolutum

absolute¹ [ǽbsəl(j)u:t] pridevnik (absolutely prislov)
brezpogojen; neomejen; neodvisen
kemija čist; popoln

pravno decree absolute dokončna odobritev ločitve

absolutiste [-tist] adjectif absolutističen, neomejen; masculin absolutist

absoluto absoluten, despotičen; neomejen, neodvisen; neizogiben

en absoluto odločno, izrečno
de absoluta necesidad na vsak način potreben, nujno potreben

arbitrario samovoljen; neomejen; razsodniški

arbitrary [á:bitræri] pridevnik (arbitrarily prislov)
poljuben; samovoljen, neomejen; kontrasten (tiskarske črke)

arbitrary address skrajšan naslov
arbitrary prince samovladar

árbitro neomejen, svoboden, samovoljen

árbitro m razsodnik, neomejen gospodar
fallo de árbitro sodniški izrek

assoluto

A) agg.

1. absoluten, neomejen; brezpogojen; absolutističen:
regime assoluto absolutistični režim
verità assoluta absolutna resnica

2. popoln, totalen:
assoluta parità di diritti popolna enakopravnost
necessità assoluta nujna, neodložljiva potreba
risultò il primo assoluto bil je prepričljivo prvi (na športnih tekmovanjih, natečajih ipd.)

3. jezik absoluten:
ablativo assoluto absolutni ablativ

4. mat., fiz. absoluten:
valore assoluto absolutna vrednost
temperatura, densità, umidità assoluta absolutna temperatura, gostota, vlaga

B) m filoz. absolutno, absolutni:
l'Assoluto Bog

borderless [bɔ́:dəlis] pridevnik (borderlessly prislov)
brezmejen, neomejen

boundless [báundlis] pridevnik (boundlessly prislov)
brezmejen, neizmeren, neskončen, velikanski; neomejen

discretionary [diskréšənəri] pridevnik (discretionarily prislov)
samovoljen, neomejen

discretionary powers neomejeno pooblastilo

free¹ [fri:] pridevnik (freely prislov) (from, of)
prost; svoboden brezplačen; prostovoljen; neomejen, neodvisen; nezaposlen, brezdelen; nezaseden, prazen; neprisiljen, neoviran; radodaren; ljubek; surov, neprijazen
kemija nevezan

to be free to... smeti
free booze pijača zastonj
I am free to confess rad priznavam
free and easy neformalen, nekonvencionalen, naraven
Free Church cerkev, ki je ločena od države; britanska angleščina neanglikanska cerkev
to make free of the city podeliti častno meščanstvo
free delivered dostava zastonj
free of duty prost carine
free fight pretep, ravs in kavs
free from (ali of) brez, prost česa; izven, zunaj
free hand proste roke, posebna svoboda dejanja
free living uživanje
free and unencumbered brez hipoteke
to make s.o. free of one's house dati komu na razpolago svojo hišo, povabiti koga za poljubno dobo
to make free with preveč si dovoliti
free pass brezplačna vstopnica
free in one's speech nepreviden v govoru
free wind ugoden veter
to set (ali make) free osvoboditi
free labour delavstvo, ki ni včlanjeno v sindikatih
free thought svobodomiselnost
free trade prosta trgovina; tihotapstvo
free on board franko ladja
free on rail franko vagon
free alongside ship trgovina prost prevoz do ladje
to make free use of brez oklevanja uporabljati
post free poštnina plačana vnaprej
free station franko postaja