-
nemarnež moški spol (-a …) der Schlamper; der Schluderer
-
nemárnež nemárnik, -ica a careless (ali negligent, slovenly) person
-
nemárnež négligent moški spol ; libertin moški spol , dissolu moški spol , débauché moški spol
-
nemárnež (-a) m pigrone, poltrone, cialtrone, sciattone
-
nemárnež m
1. nemarnik
2. nevaljalac, pokvarenjak
-
nemárnež hombre m negligente
-
brodolone m (f -na) (sbrodolone) pacek, umazanček; ekst. nemarnež
-
ciabattone m
1. švedra
2. pren. šušmar pren. nemarnež, zanikrnež
-
cialtrone m (f -na)
1. malopridnež; lopov
2. nemarnež, lenuh
-
ciclone m
1. meteor. ciklon, tropski vihar:
essere, trovarsi nell'occhio del ciclone pren. preživljati najhujše trenutke krize
2. pren. živahen človek; nerednež, nemarnež:
quel ragazzo è un vero ciclone deček je pravi hudournik
3. strojn., les, kem. ciklon
-
ciondolone m (f -na)
1. postopač, lenuh, brezdelnež
2. nemarnež, zanikrnež
-
dormiglione m (f -na)
1. zaspanec, zaspanka, zaspane
2. pren. lenuh, nemarnež
-
gagliōffo m
1. nemarnež, pridanič
2. lopov, malopridnež
-
javàšlija m (t. javašly) nemarnež, zanikrnež
-
Liederjan, der, (-/e/s, -e) nemarnež
-
nȅmarīš m dial.
1. nemarnež
2. nemarnost
-
nemàrljivac -īvca slabš. nemarnež
-
nȅmārnīk m slabš. nemarnež
-
nemàrnjāk -áka m dial. nemarnež
-
nepòmnīk -lka m ekspr. nemarnež