Franja

negliže [é] moški spol (-ja …) das Negligé

neglìžē -èa m, mn. negližèi (fr. négligé) negliže: pokazati se u negližeu

negliže samostalnik
(žensko oblačilo) ▸ neglizsé

negližé negligee, negligé; housecoat; deshabille, dishabille

ženska v negližéju a woman in dishabille (ali lightly dressed, wearing a negligee)

negližé (lahka ženska halja) déshabillé moški spol , négligé moški spol , saut-du-lit moški spol

negližé (-ja) m obl. négligé, vestaglia (femminile)

negližé -ja m (fr. neglige) negliže, jutarnja kućna haljina

negližé (domača halja, obleka) bata f ; (elegantna jutranja obleka) salto m de cama

déshabillé [dezabije] masculin negližé, obleka za doma; ženska obieka iz lahkega, finejšega blaga

en déshabillé (figuré) naravno, neprisiljeno, neafektirano

dishabille [disæbí:l] samostalnik
negližé, obleka za doma

Negligé, Negligee, das, (-s, -s) negliže

négligé [négli:žei] samostalnik
domača obleka, negliže

négligé, e [negliže] adjectif zanemarjen, zanikrn, nemaren; masculin ženska domača obleka ali halja, negližé

négligé tujka franc. m invar. obl. negliže, (ženska) domača halja

undress [ʌ́ndres]

1. samostalnik
domača obleka, vsakdanja obleka; jutranja halja, negližé
vojska navadna, nesvečana uniforma

2. pridevnik
vsakodneven (obleka); neformalen; preprost, neprisiljen

3. prehodni glagol [ʌndrés]
sleči (komu) obleko; sneti obvezo (z rane); odvzeti; oropati nakit (komu)
neprehodni glagol
sleči se, odložiti obleko

obléka vestido m

delovna obleka traje m de faena, fam mono m
jutranja obleka bata f; (negližé) salto m de cama
civilna obleka vestido m de paisano
konfekcijska obleka ropa f hecha
kopalna (športna, telovadna) obleka traje m de baño (de deporte ali de sport, de gimnasta)
plesna (poročna, lovska, volnena, žametna, zimska, poletna) vestido m (de baile, de novia ali de boda, de caza, de lana, de terciopelo, de invierno, de verano)
jahalna (promenadna, za potovanje, iz trikoja) obleka traje m de montar (de paseo, de viaje, de malla ali de punto)
paradna obleka uniforme m de gala, traje m de ceremonia
službena obleka traje m de ceremonia; uniforme m
prehodna obleka vestido m de medio tiempo (ali de entretiempo, A de media estación)
žalna obleka vestido m de luto; luto m
domača obleka vestido m casero (ali de cada día)
obleka po modi vestido m a la moda
obleka za nosečnice conjunto m maternal
mašna obleka casulla f
duhovniška obleka sotana f, vestiduras f pl sagradas
obleke pl ropa f, vestidos m pl
rabljene obleke ropa usada (ali vieja)
stare obleke ropavejería f
trgovec z oblekami vendedor m de ropas hechas; ropero m
trgovec s starimi oblekami ropavejero m
spokorna obleka sayal m, hábito m de penitencia
spodnja obleka vestido m interior
omara za obleke (armario m) ropero m
krtača za obleke cepillo m (para ropa)
nedeljska, praznična obleka vestido m dominguero (ali de fiesta)
dekoltirana obleka vestido m escotado
gala obleka vestido m de gala
dati si delati obleko hacerse (ali encargar) un vestido
nositi dolgo (kratko) obleko llevar vestido largo (corto)
obleka naredi človeka el hábito hace el monje