-
navlak|a ženski spol (-e …) der Kram, der Plunder; das Dreckszeug
-
nȁvlaka ž, nâvlaka ž
1. prevleka, oblačilo: navlaka za jastuk, za putni sanduk, za gitaru, za pokućstvo
2. med. mrena: navlaka na oku
3. nategač, psica: -om navući obruč na bačvu, na bure
4. priprava za natezanje opanka na kopito
5. gl. nazuvak
-
navláka (šara) lumber; junk; rubbish; trashery
-
navláka bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine , fatras moški spol, familiarno fourbi moški spol , bataclan moški spol
-
navláka (-e) f robaccia, ciarpame
-
navláka ž ropotarija, kram
-
navláka trastos m pl ; chismes m pl
vsa navlaka todos los cachivaches
-
navláka -e ž., непо́тріб -ребу ч.
-
attirail [atiraj] masculin, familier oprema, orodje, navlaka; odvečna prtljaga
attirail du campeur, du cambrioleur tabornikova oprema, vlomilčevo orodje
-
bastringue [bastrɛ̃g] masculin, familier preprost plesni lokal, zabavišče; ljudski ples; familier hrupna muzika, hrušč; populaire krama, ropotija, navlaka
-
bataclan [bataklɑ̃] masculin, familier krama, navlaka, ropotija, šara
et tout le bataclan in vse ostalo
-
bazar [bazar] masculin bazar, veleblagovnica; figuré hiša ali soba v neredu, krama, navlaka, predmeti v neredu
tout le bazar (populaire) vsa krama
-
Dreckszeug, das, krama, navlaka
-
Dreckzeug, das, navlaka, krama
-
fichaise [fišɛz] féminin, populaire stara krama, šara, ropotija, navlaka
-
fouillis [fuji] masculin, familier navlaka, nered, zmešnjava, zmeda
fouillis de papiers neurejen kup papirjev
-
fourbi [furbi] masculin, populaire, militaire orožje; orodje, oprema; familier ropotija, krama, navlaka
-
frippery [frípəri] samostalnik
stara šara, navlaka, droben cenen nakit
množina ničvredne stvari
zastarelo starinarnica
figurativno našemljenost
-
impedimenta [impediméntə] samostalnik
množina, vojska prtljaga, tren; navlaka
-
Klüngelkram, der, navlaka