-
navihan (-a, -o) schelmisch, lausbübisch, spitzbübisch, schalkhaft; samo nasmeh: verschmitzt
-
navíhan roguish; villainous
-
navíhan espiègle, malin, malicieux, futé, rusé, coquin, fripon
-
navíhan (-a -o) adj.
1. riccio, arricciato
2. birichino, scaltro, malandrino:
navihane oči occhi birichini, malandrini
-
navíhan -a -o
1. ufrkan, usukan, ufitijen: -i brki
2. prepreden: navihan otrok; -o se smejati
-
navíhan -a -o prid. şăgalnic
-
adroit [ədrɔ́it] pridevnik (adroitly prislov)
spreten, ročen; premeten, navihan
-
ambidexter1 [ǽmbidékstə] pridevnik
obojeročen, spreten
figurativno navihan, premeten
-
arch3 [a:č] pridevnik (archly prislov)
glaven, prvi; skrajnji; prebrisan, premeten, navihan, zvit
-
artful [á:tful] pridevnik (artfully prislov)
ostroumen, spreten; zvit, prebrisan, prekanjen, navihan, pretkan; brezbožen
-
astute [əstjú:t] pridevnik (astutely prislov)
navihan, prekanjen, prebrisan, zvit; bister
-
birichino
A) m (f -na) porednež, porednica; paglavec, paglavka
B) agg. navihan, živ, poreden:
ragazzo birichino navihanec
occhi birichini navihane, poredne oči
-
coquin, e [kɔkɛ̃, in] adjectif navihan, poreden; masculin, féminin lopov, falot, malopridnež, -ica; humour navihanec, -nka; féminin, vieilli lahkomiselno dekle, razuzdanka
histoire féminin, allusion féminin coquine malce opolzka zgodba, namigovanje
-
cute [kju:t] pridevnik (cutely prislov)
pogovorno pameten, bister, bistroumen
ameriško srčkan, privlačen; navihan, premeten
-
čàpkūnskī -ā -ō navihan, poreden
-
đavòlast -a -o, đȁvolast -a -o poreden, navihan, zapeljiv: njene -e oči
-
espiègle [ɛspjɛglə] adjectif razposajen, hudomušen, navihan, šaljiv, poreden; masculin razposajenec, navihanec, porednež, šaljivec
-
fripon, ne [fripɔ̃, ɔn] adjectif, vieilli sleparski; razposajen, poreden, navihan; masculin navihanec, porednež; vieilli slepar
fripon d'enfant navihanec
une jeune friponne navihanka
un nez fripon navihan nos(ek)
-
gamin, e [gamɛ̃, in] adjectif poreden, navihan, pobalinski; masculin, féminin pocestni otrok; otrok, fant(alin), porednež, navihanec, navihanka, porednica; paglavec, pobalinček; populaire sin, hči
-
hašàrijast -a -o navihan, poreden, neugnan