Franja

natrga|ti (-m)

1. cvetje ipd.: pflücken

2. blago, kito: anreißen

natŕgati to pick (ali to pluck, to cull) a certain amount (cvetlic of flowers); to break (ali to tear) off a certain amount (vej of branches); to finish picking; (cvetlice, jagode) to gather, to pick

natŕgati cueillir (une certaine quantité de); déchirer légèrement, faire une déchirure (ali un accroc) à

natŕgati (-am) perf. ➞ trgati

1. cogliere, raccogliere (frutta, fiori)

2. strappare, stracciare

natŕgati -am i -tŕžem
1. nabrati: natrgati košaro jabolk, grozdja
2. natrgati, nakidati: natrgati cvetje, zdravilna zelišča
3. malo pocijepati (-cep-), poderati, razderati

natŕgati coger (cvetlice flores)

natŕgati -am dov., нарва́ти -рву́ док.

nabrati¹ (nabêrem) nabirati sammeln, v košaro: einsammeln; na kup: zusammenlesen; (natrgati) pflücken; figurativno vse potrebne papirje: zusammensuchen