Franja

natre|ti¹ [é] (-m) anreiben, bereiben (mit); kožo z mazilom: einreiben; s črno barvo: einschwärzen

natre|ti² [é] (-m) (obtolči) anschlagen; (delno streti) anbrechen, eindellen

natréti to rub (in); to finish rubbing; to rub down, to massage, to knead

natréti dovolj orehov za potico to crack enough nuts for a cake

natréti frictionner, frotter avec quelque chose; enduire en frottant; entamer, briser à demi, broyer

natréti (-trèm) perf. glej natirati | natreti

natréti -trèm i -tárem, natri natrite, natrl
I.
1. natrti, natrljati: natreti lasišče z mazilom, tla z voskom; natreti koga z leskovim oljem
izbatinati koga
2. malo nalomiti: natreti jajce zaradi nepazljivosti
3. natucati: natreti dovolj orehov
II. natreti se zgrnuti se: otroci so se natrli okrog matere; natrte roke
natrljane ruke: natrto kolo
nalomljen točak

natréti -trèm dov., нате́рти -тру́ док.

nadrgn|iti (-em) ➞ → natreti (s čim)

natírati (-am) | natréti (-trèm)

A) imperf., perf.

1. cospargere, spalmare:
natirati z mazilom spalmare una pomata

2. schiacciare:
natreti orehov schiacciare noci

B) natírati se (-am se) | natréti se (-trèm se) imperf., perf. refl.

1. cospargersi, spalmarsi

2. natreti se pren. accalcarsi, riversarsi:
na trg se je natrlo ljudi una moltitudine di gente si riversò sulla piazza