Franja

natika|ti (-m) natakniti aufstecken; (nabadati) spießen (auf), aufspießen

natíkati (-am) imperf. glej natakniti | natikati

natíkati -am
1. naticati, nabadati: natikati meso na raženj
2. stavljati, metati: natikati si rokavice
3. brzo oblačiti: natikati si plašč, čevlje

natíkati -am nedov., натика́ти -ка́ю недок.; одяга́ти -га́ю недок.

натика́ти -ка́ю недок., natíkati -am nedov.

aufstecken

1. (stecken auf) natakniti, natikati, nasaditi, (hochstecken) pripeti, speti, sich eine Miene: nadeti si

2. (aufgeben) opustiti

einhängen obesiti (na, v), vpeti; beim Stricken: natikati, nabirati; ein Buch: vplatničiti; sich bei jemandem prijeti koga pod roko

infilare

A) v. tr. (pres. infilo)

1. vdeti, nizati; natakniti, natikati; vtakniti, vtikati:
infilare gli aghi al buio pren. govoriti tjavendan, česnati
infilare la chiave nella toppa vtakniti ključ v ključavnico
infilare il braccio sotto quello di un altro voditi koga pod pazduho
infilare una strada kreniti po cesti

2. natakniti, natikati; obleči, oblačiti; obuvati:
infilare il cappotto obleči plašč
infilare le scarpe obuti čevlje

3. natakniti, natikati:
infilare cubetti di carne sullo spiedo natikati koščke mesa na raženj

4. pren. zadeti, uganiti:
non ne infila una! ne ugane prav nobene!

B) ➞ infilarsi v. rifl. (pres. mi infilo) vriniti, vrivati se; smukniti:
infilarsi tra il pubblico vriniti se med občinstvo
infilarsi sotto le lenzuola smukniti pod odejo

infilzare

A) v. tr. (pres. infilzo)

1. natakniti, natikati; nizati (tudi pren.)

2. natakniti, natikati; nabosti, nabadati; prebosti, prebadati:
infilzare cubetti di carne nello spiedo natikati koščke mesa na raženj

3. obrt robiti

B) ➞ infilzarsi v. rifl. (pres. mi infilzo) raniti se, nabosti se:
infilzarsi da sé pren. sam sebi škodovati

inforcare v. tr. (pres. inforco)

1. nabosti, nabadati

2. zajahati; natakniti, natikati (si):
inforcare la bicicletta zajahati kolo
inforcare gli occhiali natakniti si naočnike

nabíjati nàbījām
I.
1. nabijati: nabijati pušku, obruč na bure
2. polniti: nabijati lulu, džepove
3. nabijati, teptati: nabijati put
4. navijati: nabijati cijene
5. natikati: nabijati kapu na glavu, konju uzdu, meso na ražanj, mužu rogove
6. nakoličevati: nabijati na kolac
7. treti: nabijati lan
II. nabijati se nabijati se

nakačívati -kàčujēm natikati, pritikati, podtikati

nàmicati -ičēm
I.
1. natikati; namicati meso na ražanj, osudenika na kolac
2. pomikati: polako namicati kapu na oči
3. ekspr. težko živeti, životariti: namiče kao mati s jedinčetom
II. namicati se
1. pomikati se
2. približevati se: namiče se noć

nàticati -ičēm (se) natikati (se)

nàvrtati -ćēm
I.
1. napeljevati: navrtati vodu u bašču
2. obračati
3. navijati: navrtati navrtku na zavrtanj
4. natikati
II. navrtati se navijati se

spießen natikati, natakniti; nabosti (auf na); in: zabosti v

ùdarati -ām
I.
1. udarjati: lako maše, a udara teško
2. zabijati: udarati kolac u zemlju
3. postavljati: udarati pritke za pasulj
4. zadevati: udarati nogom u korijen
5. odmerjati: udarati poreze
6. zavijati: udarati desno od puta
7. polagati: udarati temelj
8. napadati: udarati na neprijatelja
9. suvati, brcati: udarati nogom o kamen
10. nastavljati: udarati slavinu
11. natikati: udarati na kolac
12. nabijati: udarati pendžeta na cipele templjati čevlje
13. kljuvati: udarati kljunom u koru
14. biti plat zvona
15. opozarjati: to udara u oči
16. zaudarjati, dišati, imeti duh, smrdeti: udarati na paljevinu; meso već udara; vino udara na bačvu
II. udarati se
1. udarjati se
2. trkati se: udarati se u grudi
3. suvati se, brcati se
4. spopadati se

ùsticati -ičēm natikati, postavljati, polagati: usticati komu kapu na glavu

zàpinjati -njēm
1. napenjati: zapinjati luk
2. natikati: zapinjati kobasice na ražanj
3. zatikati se: on zapinje sa grčkim jezikom; vaša molba zapinje o razne zapreke; zapinjati za svaku malenkost

накалывать, наколоть

1. nabadati, nabosti; natikati, natakniti; pritrjevati, pritrditi; (po)klati;

2. nacepiti (drv); naklati (perutnine);