Franja

natékati se (-am se)

A) imperf. refl. ➞ nateči

1. riversarsi, confluire, affluire (tudi ekst.)

2. correre

B) natékati (natéka) imperf. (zamakati) fare acqua; filtrare (tudi impers.):
streha nateka il tetto fa acqua

natékati se -am se slivati se, skupljati se: v strugo se nateka voda s pobočij

natékati se -am se natrčati se

natékati se -am se dov., набі́гатися -гаюся док.

nabjèžati se -īm se (ijek.), nabèžati se -īm se (ek.) natekati se, nabežati se

najúriti nàjūrīm
I.
1. napoditi: najuriti koga iz kuće; sopstvenim, vlastitim snagama smo najurili okupatora iz zemlje
2. nagnati: najuriti konja na demonstrante
3. navaliti: najurio je narod na vrata dućana
4. ekspr. doliti, priliti: najuriti vodu u vino
II. najuriti se naletati se, natekati se

забегаться natekati se, utruditi se s tekanjem

набі́гатися -гаюся док., natékati se -am se dov.

натекать, натечь natekati se, nateči se;
вода натекает в лодку voda se nateka v čoln;
н. кровью napolniti se; s krvjo

sfogare

A) v. tr. (pres. sfōgo) dajati duška:
sfogare la rabbia dati duška jezi

B) v. intr.

1. uiti, uhajati; izhlapevati (plin)

2. bruhniti v

C) ➞ sfogarsi v. rifl. (pres. mi sfōgo)

1.
sfogarsi con qcn. zaupati se komu
sfogarsi su qcn. stresati (jezo, slabo voljo) na koga

2.
sfogarsi a correre natekati se
sfogarsi a mangiare do sitega se najesti

tōlēs (tollēs) -ium, m (iz *tonslēs; indoev. kor. *tu̯-en- otekati, nabrekati, razširjen iz kor. *tu- [gl. tumeō]; po eni razlagi sor. z lit. teōsiù raztegniti, vleči, po drugi razlagi sor. z lit. tvìnti naraščati, natekati se (o vodovju), tvãnas plima, lat. tōnsillae (demin. k tōlēs) mandlji, nebnice, drgali) golša na vratu, „golžun“: Marc., Veg., Fest.