Franja

natakar moški spol (-ja …) der Kellner; plačilni: der Ober, der Oberkellner
pomožni natakar Aushilfskellner
sobni natakar Zimmerkellner
delati kot natakar kellnern

natákar waiter; barman, ZDA bartender; tapster; (na ladji) steward, (deček) cabin-boy

plačilni, glavni natákar maître d'hôtel, headwaiter
natákar (motela), ki streže potnike v avtu ZDA carhop

natákar, -ica garçon moški spol (de café, de restaurant), serveur moški spol , serveuse ženski spol (de café, de restaurant)

plačilni natakar garçon-encaisseur moški spol, garçon qui encaisse (ali qui fait l'addition)

natákar (-ja) | -ica (-e) m, f cameriere (-a);
plačilni natakar capo cameriere

natákar -ja m konobar, kelner: barski, kavarniški natakar; plačilni natakar
glavni konobar, kelner koji naplaćuje

natákar, natákarica camarero m , -ra f ; (A tudi) mozo m

plačilni natakar mozo m cobrador

natákar -ja m., офіціа́нт -а ч.

natákar -ja m (-ica -e ž) chelner (-iţă)

pomožni natakar moški spol der Aushilfskellner

barman [bá:mæn] samostalnik
natakar, točaj, točilec, gostilničar

Bedienung, die, strežba, postrežba; posluževanje; (Personal) strežno osebje, natakar, natakarica itd.; Technik delo za, strežba, oskrbovanje, vodstvo, upravljanje, krmiljenje; (Bedienungsknopf, Hebel, Schalter) gumb, ročica, stikalo za

camarero moški spol komornik; komorni strežaj; natakar; ladijski strežaj

primer camarero, camarero cobrador, camarero mayor plačilni natakar

cameriēre m

1. strežnik; sluga, služabnik

2. gost. natakar

3. komornik:
cameriere segreto tajni komornik

chélner -íţă (-ri, -íţe) m/f natakar (-ica)

garçon [garsɔ̃] masculin deček, mladenič, fant; samec; natakar; hlapec, pomočnik

vieux garçon star fant (samec)
garçon boulanger, tailleur pekovski, krojaški pomočnik
garçon d'auberge gostilniški hlapec
garçon de course(s) tekač, kurir
garçon (de café) natakar
garçon, l'addition, s'il vous plaît! natakar, plačati, prosim!
garçon d'ascenseur strežaj v dvigalu, liftboj
garçon de bureau pisarniški sluga
garçon de cuisine kuharček
garçon d'écurie konski hlapec, hlevar
garçon d'honneur nevestin drug
garçon de magasin prodajalec v veleblagovnici
rester garçon ostati samec
se sentir, devenir, être (très, tout) petit garçon biti ves prepričan o svoji manjvrednosti, majhnega se čutiti, majhen postati
enterrer (ali: dire adieu à) sa vie de garçon oženiti se

Kellner, der, (-s, -) natakar

kèlner m (n. Kellner) nizko pog. natakar

kònobār m
1. natakar
2. dial. pivničar, kletar: nekad je tu ležalo vino bogatog manastira, a fratar konobar obišao bi svud oko buradi

Ober, der, (-s, -) (plačilni) natakar

ospătár -i m

1. natakar

2. gostilničar