Franja

Zadetki iskanja

  • nastavlja|ti (-m) nastaviti (allmählich, immer wieder) ➞ → nastaviti
    nastavljati pasti Fallen stellen (tudi figurativno), Fußangeln legen
    nastavljati klobuk za komplimente nach Komplimenten fischen/angeln
    nastavljati zanke Schlingen legen, figurativno Fallstricke/einen Fallstrick legen
  • nastávljati (-am) imperf. glej nastaviti | nastavljati
  • nastávljati -am
    I.
    1. namještati (-meš-), zapošljavati: nastavljati nove strokovnjake
    2. nastavljati, produžavati: nastavljati začeti pogovor
    3. podmetati: nastavljati komu nogo
    4. stavljati, razapinjati: nastavljati zanke, pasti zajcem, lisicam
    5. stavljati, podmetati: nastavljati bombe
    6. namještati, podešavati: nastavljati žaromete, ostrino slike
    II. nastavljati se
    1. postavljati se na istaknuto mjesto: to dekle se rado nastavlja, da jo vsi vidijo
    2. eksponirati se, eksponovati se, izlagati se: nastavljati se sončnim žarkom
  • nastávljati -am nedov., наставля́ти -ля́ю недок.
  • nastávljati -am nedov.
    1. a aşeza, a pune, a plasa
    2. a fixa
  • nadaljeváti -újem nastavljati, produživati: nadaljevati študij na fakulteti; roman se nadaljuje v več številkah
  • fotoaparat samostalnik
    (naprava za fotografiranje) ▸ fényképezőgép
    žepni fotoaparat ▸ zsebfényképezőgép
    vgrajen fotoaparat ▸ beépített fényképezőgép
    podvodni fotoaparat ▸ vízalatti fényképezőgép
    objektiv fotoaparata ▸ fényképezőgép objektívja
    ohišje fotoaparata ▸ fényképezőgép háza
    Ohišje fotoaparata je narejeno iz brušenega aluminija. ▸ A fényképezőgép háza csiszolt alumíniumból készült.
    sprožilec fotoaparata ▸ fényképezőgép kioldógombja
    ločljivost fotoaparata ▸ fényképezőgép felbontása
    telefon s fotoaparatom ▸ fényképezőgéppel ellátott telefon
    posneti s fotoaparatom ▸ fényképezőgéppel megörökít
    fotografirati s fotoaparatom ▸ fényképezőgéppel fényképez
    nastavljati se fotoaparatom ▸ fényképezőgép elé áll
    leča fotoaparata ▸ fényképezőgép-lencse
    fotoaparat na telefonu ▸ telefonos fényképezőgép
    bliskavica fotoaparata ▸ fényképezőgép vakuja
    torba za fotoaparat ▸ fényképezőgép-táska
    torbica za fotoaparat ▸ fényképezőgép-táska
    Ko smo se vozili, smo s fotoaparatom slikali vse, tudi smešne dogodke, ki so se nam pripetili med vožnjo. ▸ Utazás közben fényképezőgépünkkel mindent megörökítettünk, köztük azokat a vicces dolgokat is, amelyek az út folyamán történtek.
    Povezane iztočnice: fotoaparat za enkratno uporabo
  • jo pron. f

    1. pog. (stvar, ki se ne mara, ne more imenovati):
    dobiti jo po glavi ricevere una stangata, essere conciato per le feste
    pošteno jo izkupiti riportare gravi ferite; prendersi una batosta
    vulg. nastavljati jo darla
    srečno, poceni jo odnesti cavarsela a buon mercato
    pogoditi, uganiti jo trovare sempre la risposta giusta
    urezati jo prendere a suonare
    zagosti jo komu giocare un tiro a qcn.
    zavoziti jo fallire, sbagliare

    2. (z nekaterimi glagoli izraža hojo):
    mahati jo andare, camminare
    ubrati jo prendere un sentiero, avviarsi verso
    (izraža tek, beg):
    pobrisati, odkuriti, popihati jo battersela, svignarsela

    3. (v nikalnih stavkih krepi predmet)
    ni je ženske, ki bi to zmogla nessuna donna sarebbe capace di farlo

    4. (v vzkliku)
    glej jo navihanko ma guarda la furbacchiona!
  • pást (-í) f

    1. trappola:
    nastavljati pasti (tudi pren.) tendere trappole
    pasti za miši, polhe, zajce trappole da topi, ghiri, lepri

    2. pren. trappola; trabocchetto; insidia; tagliola; machiavello:
    dobiti, ujeti koga v past prendere qcn. nella trappola
    iti, pasti v past cadere nella trappola
    nastaviti past tendere un'insidia, un trabocchetto
Število zadetkov: 9