Franja

nasrka|ti se (-m se) zraka: sich vollsaugen (mit)

nasŕkati se

nasŕkati se ga (napiti se) to tope; to guzzle; to swig; to get soused; to have a skinful; figurativno to imbibe, to drink in, to absorb

nasŕkati se (-am se)

A) perf. refl. pren.

1. ubriacarsi

2. (naužiti se) saziarsi (di), riempirsi (di)

3. (navzeti se) assimilare, far proprio

B) nasŕkati (-am) perf. pog. rimetterci, pagarla

nasŕkati se -am se
1. napiti se, naljoskati se, nakresati se: nasrkati se žganja
2. naužlvati se: nasrkati se lepote, svežega zraka
3. zadahnuti se čime: nasrkati se revolucionarnih idej
4. razg. nagrabusiti, nagrajisati, nastradati: če ne nehate, boste nasrkali

nasŕkati se créer des ennuis (ali des difficultés)

nasrkati se (naužiti se) jouir de, se délecter à, savourer; (navzeti se) recevoir, absorber, assimiler; (napiti se) se soûler, familiarno picoler, lever le coude