Franja

nasrka|ti se (-m se) zraka: sich vollsaugen (mit)

nasŕkati se nàsr̄čēm se ekspr. nasrkati se: i nasrkali se života, užitka, uspomena na čitavu narednu godinu

nasŕkati se

nasŕkati se ga (napiti se) to tope; to guzzle; to swig; to get soused; to have a skinful; figurativno to imbibe, to drink in, to absorb

nasŕkati se (-am se)

A) perf. refl. pren.

1. ubriacarsi

2. (naužiti se) saziarsi (di), riempirsi (di)

3. (navzeti se) assimilare, far proprio

B) nasŕkati (-am) perf. pog. rimetterci, pagarla

nasŕkati se -am se
1. napiti se, naljoskati se, nakresati se: nasrkati se žganja
2. naužlvati se: nasrkati se lepote, svežega zraka
3. zadahnuti se čime: nasrkati se revolucionarnih idej
4. razg. nagrabusiti, nagrajisati, nastradati: če ne nehate, boste nasrkali

iskrásiti ìskrāsīm
I. okrasiti: iskrasiti zlatom i srebrom
II. iskrasiti se ekspr. nasrkati se: iskrasiti se vinom

нахлебаться nasrkati se; (pren.) namučiti se

ìskititi -īm
I.
1. okrasiti, ozaljšati: iskititi kuću, govor lijepim riječima
2. ekspr. z lepimi besedami opisati: tamničar predstavi stvar tako da oni, osudenici otvoreno govore kako se sada sve može, i iskiti u tom duhu čitavu priču
II. iskititi se
1. okrasiti se, ozaljšati se
2. ekspr. nasrkati se ga: hladnijem se vinom iskitiše

nàcugati se -ām se, nàcukati se -ām se ekspr. nacukati se ga, nasrkati se ga

nacvŕcati se nàcvr̄cām se, nacvŕkati se nàcvr̄kām se, nàcvr̄čēm se, nàcvrckati se nàcvrckām se ekspr. nasrkati se ga

nàčukati se -ām se ekspr. nasrkati se ga, napiti se

nàgucati se -am se ekspr. nasrkati se ga: nagucati se vina rumenoga

nagúliti nàgūlīm
I.
1. nalupiti, namajiti: naguliti krumpira
2. naličkati, nakožuhati: naguliti mnogo kukuruza
3. opraskati se, odreti si kožo: nagulila o zlatnu sponu
4. napuliti: naguliti sijena kod stoga
5. ekspr. z oderuštvom pridobiti: naguliti novac
II. naguliti se
1. nagrabiti si z oderuštvom: a bogzna gdje se oni nagule toga novca
2. ekspr. nasrkati se ga, napiti se

nàkititi -īm
I.
1. okrasiti: djevojka mu nakitila šešir cvijećem
2. nališpati, nakititi: nakititi djevojku, nevjestu
3. z izbranimi besedami povedati, napisati: nakititi molbu, izvještaj
4. nabrati kito cvetja: hajde u dulbaštu, pa nakiti kitu cvijeća
5. ekspr. po svoje zaviti, zaviti v lepe besede: kmet je nakitio svoj referat načelniku
6. ekspr. opiti: nakititi koga vinom
7. pesn. nakititi knjigu napisati pismo
II. nakititi se
1. okrasiti se
2. nališpati se, nakititi se
3. ekspr. nasrkati se ga, napiti se: tako nakićen dode pred gospodina

nalízati se nàlīžēm se
1. nalizati se: pas se nalizao krvi
2. ekspr. nalizati se ga, nasrkati se ga, napiti se

mája ž (t. maja)
1. kvas: maja za kruh, hljeb, hleb
2. cepivo, vakcina, serum
3. uhvatiti -u
a) skisati se (mleko, testo)
b) pridobiti si osnovni kapital: pošto sam već uhvatio -u, mogu da ništa ne radim već da živim od prihoda
c) pog. nasrkati se ga, nakresati se ga
č) zboleti: uzeo sam dobro bravče, ali ono noćas oteglo papke, a ti si znao, brajko, da je ono uhvatilo -u

nasŕkati se créer des ennuis (ali des difficultés)

nasrkati se (naužiti se) jouir de, se délecter à, savourer; (navzeti se) recevoir, absorber, assimiler; (napiti se) se soûler, familiarno picoler, lever le coude

víno s vino: bijelo, belo, crno, rujno, kiselasto, oporo, umjetno, mlado vino; sjediti uz čašu -a; molim čašu ružičasta, crvenoga -a; nakititi se -a nasrkati se ga; udarilo mu vino u glavu dobil ga je v glavo; razvodniti, rezati, patvoriti, pretakati, pretočiti vino; trgovina -om; kina-vino; malaga-vino; pjenušavo, penušavo vino