Franja

nasoli|ti (-m) einsalzen, einpökeln

nasòliti nàsolīm nasoliti, osoliti

nasolíti to salt

nasolíti meso to salt (ali to cure) meat
(žilavo) nasoljeno meso (hard) salted meat, arhaično junk
nasoljena riba salted (ali cured) fish

nasolíti saler, mettre dans la saumure

nasoljeno svinjsko meso salé moški spol

nasolíti (-ím) | nasoljeváti (-újem) perf., imperf. salare; salamoiare, salmistrare

nasolíti -im, nasolil nasoliti, posoliti, osoliti: nasoliti meso, kumarice; nasoljene ikre

nasolíti salar ; (meso) curar

nasolíti -ím dov., насоли́ти -солю́ док.

насоли́ти -солю́ док., nasolíti -ím dov.

acecinar v razsol dati, nasoliti (meso)

acecinarse shujšati, posušiti se

adobar pripraviti (jedi), nasoliti (meso), vložiti (kumarice); strojiti (usnje); izboljšati; figurativno pretepsti

amojamar (tune) nasoliti, sušiti

amojamarse mršav postati, posušiti se

corn² [kc:n]

1. prehodni glagol
nasoliti; zrnati; z zrnjem pitati; z žitom posejati

2. neprehodni glagol
vzkliti (žitarice)

curar skrbeti za, paziti na, oskrbovati, negovati, zdraviti; pomiriti; nasoliti, prekajevati; beliti; strojiti; sušiti; ozdraveti, okrevati, zaceliti se

curar carne al humo prekajevati meso
curarse ozdraveti; podvreči se zdravljenju; Am čuvati se, paziti se (de pred)
curarse de un asunto brigati se za zadevo

cure² [kjuə]

1. prehodni glagol (of)
zdraviti, lečiti; prekajevati sušiti, nasoliti; vulkanizirati

2. neprehodni glagol
ozdraveti, izlečiti se

what can't be cured must be endured če ni zdravila, je treba potrpeti

einpökeln nasoliti; prekaditi, prekajevati

einsalzen nasoliti; der kann sich einsalzen lassen ta ni za nobeno rabo

escabechar nasoliti, marinirati; zabosti, usmrtiti; vreči (v šoli)

marinar marinirati, nasoliti; narediti dobrega pomorščaka

rouse³ [ráuz] prehodni glagol
posoliti, nasoliti (slanike itd.)