Franja

naselj|e [é] srednji spol (-a …) die Siedlung, die Ortschaft, (kompleks) die Anlage, stanovanjsko: die Wohnanlage; (barakarsko Barackensiedlung, vrstnih hiš Reihenhaussiedlung, počitniško Urlaubersiedlung, Feriensiedlung, geografija razsuto Streusiedlung, tovarniško Fabriksiedlung)
spalno naselje die Schlafstadt
vrtičkarsko naselje die Laubenkolonie
oblika naselja die Siedlungsform
… naselja Orts-
(konec das Ortsende, tabla die Ortstafel, območje das Ortsgebiet, rob der Ortsrand, središče der Ortskern, zunanja podoba das Ortsbild)
vojska boj v naselju das Ortsgefecht
zunaj naselja außerhalb der Siedlung, im Freiland, graditi: ironično auf der grünen Wiese
cesta zunaj naselja die Freilandstraße

násēlje s, náselje s
1. naselje: brdsko, primorsko naselje; rastreseno, zbijeno naselje
2. pogostitev, ki jo priredi gospodar, ko se vseli v novo hišo
3. bog mu dao rajsko naselje bog mu daj nebesa

nasélje settlement; hamlet

nasélje localité ženski spol , agglomération ženski spol

hribovsko naselje village moški spol (ali hameau moški spol) de montagne
olimpijsko naselje village olympique
študentsko naselje cité ženski spol universitaire

nasélje (-a) n abitato, villaggio; colonia; agglomerato:
mestno naselje agglomerato urbano
hribovsko, primorsko, srednjeveško naselje abitato montano, litoraneo, medievale
raztreseno, strnjeno naselje abitato sparso, compatto
barakarsko naselje baraccopoli
cigansko naselje accampamento di zingari
olimpijsko, stanovanjsko naselje villaggio olimpico, complesso residenziale
koliščarsko naselje villaggio palafitticolo
urb. spalno naselje città dormitorio
ribje naselje colonia di pesci
naselje počitniških prikolic roulottopoli

nasélje s naselje: hribovsko naselje
brdsko naselje; mestno naselje
gradsko, varoško naselje; vaško naselje
seosko naselje; mostiščarsko naselje
naselje sošničara, sošničarsko naselje; Študentsko naselje; stanovanjsko naselje
stambena kolonija

nasélje población f ; localidad f

nasélje -a s., посе́лення -я с., мікрорайо́н -у ч.

nasélje -a s localitate, aşezare

barakarsko naselje srednji spol die Barackensiedlung

obmestno naselje [é] srednji spol die Stadtrandsiedlung

razsuto naselje srednji spol geografija die Streusiedlung

tovarniško naselje srednji spol die Fabriksiedlung, Werksiedlung

abitato

A) agg. naseljen, obljuden:
zona densamente abitata gosto naseljeno področje

B) m naselje

agglomération [-merasjɔ̃] féminin (na)kopičenje; zveza, unija; naselje, mesto, kraj; množica

ralentir en abordant une agglomération počasneje voziti skozi naselja
l'agglomération parisienne veliki Pariz

agglomerato m

1. naselje, aglomeracija:
agglomerato urbano mestno naselje

2. miner. aglomerat

Anlage, die, (-, -n)

1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava

2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje

3. zgradba, konstrukcija

4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija

5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje

6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje

7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga

8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka

Ansiedlung, die, (-, -en) naselitev, poselitev, naseljevanje; (Siedlung) naselbina, naselje

aşezáre -ări f

1. namestitev

2. naselbina, naselje

borgata f

1. predmestje, predmestno naselje (v Rimu)

2. naselje, zaselek