Franja

naseka|ti [é] (-m) drva: hacken, zerhacken; (zdrobiti) zerkleinern; samo tehnika [aufrauhen] aufrauen; figurativno (premagati) schlagen

nasékati to chop fine, to chop; to cut; to do the chopping (itd.), to get the chopping (itd.) done

nasékati koga (figurativno) to cudgel, to beat soundly someone
nasékati se ga (opijaniti se) to get drunk (ali intoxicated)

nasékati couper (une certaine quantité de bois), tailler (la pierre); entamer ; (natepsti) battre, rouer de coups, rosser

nasekati se ga s'enivrer, se soûler, se griser

nasékati (-sékam) | nasekováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. spaccare

2. intaccare

3. pog. pren. (pretepsti) bastonare, picchiare

B) nasékati se (-sékam se) perf. refl. pog. prendere una sbornia, una ciucca

nasékati -am
I.
1. nasjeći (-se-): nasekati drva za zimo
2. nacijepati (-cep-): nasekati polena
3. zasjeći: nasekati bruno, pilo
4. istući, izbiti, izdevetati: nasekati poredne paglavce
5. pobijediti (-bed-): nasekati sovražnika
II. nasekati se opiti se, naljoskati se, nakresati se; nasekan
naljoskan, nakresan

nasékati -am dov., наколо́ти -колю́ док., насі́кти -січу́ док.

naseka|ti se ga [é] (-m se ga) figurativno sich einen Affen kaufen, sich besaufen

nacepi|ti¹ [é] (-m)

1. anspalten

2. ➞ → nasekati

nare|zati [é] (-žem) aufschneiden, schneiden, na rezine: in Scheiben schneiden, na tenke rezine: hobeln, na kockice: würfeln, na paličice: stifteln
na drobno narezati [kleinschneiden] klein schneiden, schnippeln
vnaprej narezati vorschneiden
začeti narezati (načeti) anschneiden
tehnika längen; schneiden; (nasekati) [aufrauhen] aufrauen; sprengen

nasekováti (-újem) imperf. glej nasekati | nasekovati