Franja

Zadetki iskanja

  • nasad1 moški spol (-a …) die Pflanzung, Anpflanzung; (park, vrt) die Anlage
    gozdarstvo varovalni nasad die Schonung
    (plantaža) die Pflanzung, die Plantage (tobaka Tabakplantage)
  • nasad2 moški spol (-a …) jajc: Bruteier množina
  • nasàd plantation; park; garden; pleasure-grounds pl

    tobačni (kavni) nasàdi tobacco (coffee) plantations pl
    javni nasàdi public gardens pl
    napraviti nasàd to lay out a garden (ali grounds)
  • nasàd, nasadítev plantation ženski spol , culture ženski spol ; (pri mlačvi) gerbes en deux rangs ; (gnezdo jajc) couvée ženski spol

    oljčni nasad olivaie ženski spol, oliveraie ženski spol, olivette ženski spol
    tobačni nasad plantation de tabac
  • nasàd (-áda) m

    1. piantagione; campo:
    bombažni, tobačni nasad piantagione di cotone, di tabacco
    nasad vinske trte vigneto
    javni nasad parco, giardino pubblico

    2. agr.
    nasad jajc covata di uova

    3. covoni (disposti in fila per la battitura); biol.
    nasad bakterij coltura batterica

    4. agr.
    nasad agrumov agrumeto
    nasad artičok carciofaia
    nasad bananovcev bananeto
    nasad dinj melonaio
    nasad jablan meleto
  • nasàd -áda m
    1. nasad, sad: nasad vinske trte; oljčni nasad
    2. sađenje, usjev, usev: nasad je začel roditi
    3. nasad, jaja na kojima leži kvočka
    4. javni nasad park; nasad bakterij
    kultura bakterija
  • nasàd plantío m ; plantación f ; cultivo
  • nasàd -áda m., наса́дження -я с., планта́ція -ї ж.
  • nasàd -áda m plantaţie; livadă
  • javni nasad moški spol die öffentliche Anlage
  • varovalni nasad moški spol gozdarstvo die Schonung
  • jagodnják m
    1. sad, nasad sa jagodama
    2. v. rdeča jagoda
  • rondéla ž rondela, okrugli nasad u parku
  • víšnjevje s višnjik, nasad višanja, višnjev voćnjak
  • agrum samostalnik
    1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusgyümölcs
    prezreli agrumi ▸ túlérett citrusfélék
    olupki agrumov ▸ citrusfélék héjazata
    aroma agrumov ▸ citrusfélék aromája
    lupine agrumov ▸ citrusfélék héjazata
    vonj agrumov ▸ citrusfélék illata
    sok agrumov ▸ citrusgyümölcslé
    uživanje agrumov ▸ citrusfélék fogyasztása
    Za zajtrk si pripravite svež sok iz pomaranče in grenivke ali drugih agrumov. ▸ Reggelire készítsen friss gyümölcslevet narancsból és grépfrútból vagy más citrusfélékből.

    2. ponavadi v množini (sadno drevo) ▸ citrusféle
    gojenje agrumov ▸ citrusfélék termesztése
    sadovnjak agrumov ▸ citruskert
    plantaža agrumov ▸ citrusültetvény
    nasad agrumov ▸ citrusültetvény
    Na obalah Sredozemskega morja je možno gojenje oljk, vina ter agrumov. ▸ A Földközi-tenger partján olajbogyót, bort és citrusféléket lehet termeszteni.
  • ameriška borovnica stalna zveza
    1. pogosto v množini, botanika Vaccinium corymbosum (grm) ▸ amerikai áfonya
    nasad ameriških borovnic ▸ amerikaiáfonya-ültetvény

    2. pogosto v množini (plod) ▸ amerikai áfonya
    Ameriške borovnice sodijo med najbolj zdravo in nizkokalorično sadje. ▸ Az amerikai áfonya az egyik legegészségesebb, alacsony kalóriatartalmú gyümölcs.
  • ananas samostalnik
    1. (sadež) ▸ ananász
    svež ananas ▸ friss ananász
    zrel ananas ▸ érett ananász
    vložen ananas ▸ ananászbefőtt
    košček ananasa ▸ ananászszelet
    kolobar ananasa ▸ ananászkarika
    konzerva ananasa ▸ ananászkonzerv
    pojesti ananas ▸ ananászt eszik
    olupiti ananas ▸ meghámozza az ananászt
    odcediti ananas ▸ lecsepegteti az ananászt
    narezati ananas na koščke ▸ felszeleteli az ananászt
    narezati rezine ananasa na koščke ▸ feldarabolja az ananászszeleteket

    2. (rastlina) ▸ ananász
    nasad ananasa ▸ ananászültetvény
  • artičoka samostalnik
    1. Cynara cardunculus (grm) ▸ articsóka
    cvet artičoke ▸ articsókavirág
    izvleček artičoke ▸ articsókakivonat
    nasad artičok ▸ articsókaültetvény

    2. (v kulinariki) ▸ articsóka
    polnjene artičoke ▸ töltött articsóka
    sredice artičok ▸ articsókaszívek
    Po okusu so najboljše velike okrogle zelene artičoke. ▸ A legízletesebbek a nagy, zöld, kerekded articsókák.
  • bambusov pridevnik
    (o rastlini) ▸ bambusz
    bambusovi vršički ▸ bambuszrügyek
    bambusova palica ▸ bambuszpálca
    bambusova paličica ▸ bambuszbot
    bambusov gozd ▸ bambuszerdő
    bambusov nasad ▸ bambuszültetvény
    bambusov list ▸ bambuszlevél
    bambusova koliba ▸ bambuszkunyhó
    prehranjevati se z bambusovimi poganjki ▸ bambuszhajtásokkal táplálkozik
  • banana samostalnik
    1. (plod) ▸ banán
    olupiti banano ▸ banánt hámoz
    pojesti banano ▸ megeszi a banánt
    pretlačena banana ▸ pépesített banán
    gnila banana ▸ rohadt banán
    ocvrte banane ▸ rántott banán
    posušena banana ▸ aszalt banán
    olupljena banana ▸ hámozott banán
    zrela banana ▸ érett banán
    šop banan ▸ fürt banán
    banana za kuhanje ▸ főzőbanán
    banane na žaru ▸ grillezett banánok
    pečene banane ▸ sült banán
    rumena banana ▸ sárga banán
    obirati banane ▸ banánt szüretel
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    2. (rastlina) ▸ banán
    nasad banan ▸ banánültetvény
    okrasna banana ▸ díszbanán
    plantaža banan ▸ banánültetvény
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
    podeliti banano ▸ prakkert kioszt

    4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
    peljati z banano ▸ banánozik
    vožnja z banano ▸ banánozás

    5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty
    speti lase v banano ▸ banánkontyba csavarja a haját
Število zadetkov: 119