Franja

Zadetki iskanja

  • naročnin|a ženski spol (-e …) za časopise, revije: der Bezugspreis; za telefon, televizijo, radio: die Gebühr (radijska Hörfunkgebühr, Rundfunkgebühr, telefonska Grundgebühr, Fernsprechgebühr, televizijska Fernsehgebühr)
  • naročnína subscription (na to)

    prosimo, da obnovite naročníno we invite you to renew your subscription
  • naročnína (prix moški spol d'un) abonnement moški spol

    obnoviti naročnino renouveler son abonnement, se réabonner
  • naročnína (-e) f abbonamento; canone (d'abbonamento):
    časopisna, radijska, telefonska naročnina abbonamento al giornale, alla radio, al telefono
    letna, mesečna naročnina abbonamento annuo, mensile
  • naročnína ž pretplata: naročnina za časnik; radijska, televizijska telefonska, mesečna naročnina; letna naročnina
    godišnja pretplata
  • naročnína (za časopis) suscripción f ; (telefonska) abono m (al teléfono)
  • naročnína -e ž., підпи́ска ж.
  • naročnína -e ž abonament
  • radijska naročnina ženski spol die Hörfunkgebühr
  • telefonska naročnina ženski spol die Grundgebühr, die Fernsprechgebühr
  • celoléten (-tna -o) adj. di un anno intero; annuo:
    celoletna naročnina abbonamento annuo
  • časopís (news)paper; journal; periodical; magazine

    dnevno časopísje dailies pl; (službeni, trgovski, vojaški) gazette; organ of the press
    dopisnik časopísa correspondent
    izdajatelj časopísa publisher
    raznašalec časopísov newsboy
    prodajalec časopísov newsagent
    ulični podajalec časopísov newsvendor
    naročnik časopísa subscriber
    naročnina na časopís subscription to a paper
    biti naročen na časopís (na dom) to take a newspaper
    nehati prejemati časopís to discontinue a paper
  • časopísen journalistic; newspaper

    časopísni članek newspaper article (ali item ali paragraph)
    časopísni uvodni članek leading article, editorial, leader
    časopísni članek za zapolnitev praznine stopgap news
    časopísni oglas advertisement, announcement, (enkraten) insertion, pogovorno insert
    časopísna reklama advertising, advertisment, publicity, (pretirana) hype, puffing
    časopísna naročnina subscription
    časopísna raca newspaper hoax
    časopísno uredništvo editorial office
    uradna časopísna agencija official news agency
    uvrstiti časopísni oglas to insert an advertisement in a newspaper, to advertise
  • lahkó adv.

    1. facilmente, con facilità; leggermente:
    lahko prebavljiva hrana cibo facilmente digeribile
    biti lahko oblečen portare abiti leggeri
    lahko razumljiv accessibile, comprensibile
    lahko vodljiv manoviero

    2. (izraža zmožnost za kako dejanje)
    vozilo se lahko giblje na kopnem in v vodi il veicolo può muoversi su terra e in acqua
    kolikor lahko presodim, je stvar resna a quanto posso giudicare, la faccenda è seria

    3. (v vezniški rabi)
    lahko (da) pride, lahko (da) ne può darsi che venga e può darsi che non venga

    4. (izraža dovoljenje, soglasje)
    naročnina se lahko poravna v treh obrokih l'abbonamento è pagabile, si può pagare in tre rate
    'Ali smem?' 'Lahko?' 'È permesso?' 'Si può?'

    5. (izraža prošnjo, omiljeno zapoved)
    ali mi lahko daš kozarec vode? puoi darmi un bicchier d'acqua?

    6. (v zvezi z 'reči, trditi, predstavljati si' izraža podkrepitev trditve, pritrjevanje)
    lahko si misliš, kako sem se ustrašil puoi immaginare lo spavento che ho preso
    'To me je užalilo!' 'Si lahko mislim' 'La cosa mi offende!' 'Posso immaginarlo'
    PREGOVORI:
    kar danes lahko storiš, ne odlašaj na jutri non rimandare a domani quello che puoi fare oggi; chi ha tempo non aspetti tempo
  • RTV (= radiotelevizija) der Runfunk, Rundfunk und Fernsehen
    RTV naročnina die Rundfunkgebühr
  • televizijsk|i (-a, -o) Fernseh- (film der Fernsehfilm, napovedovalec der Fernsehansager, naročnik der Fernsehteilnehmer, oddajnik der Fernsehsender, prenos die Fernsehübertragung, pretvornik der Fernsehumsetzer, die Fernsehstation, reportažni avtomobil der Fernsehübertragungswagen, zaslon/ekran der Fernsehschirm, drama das Fernsehspiel, elektronka die Fernsehröhre, kamera die Fernsehkamera, napovedovalka die Fernsehansagerin, naročnina die Fernsehgebühr, oddaja die Fernsehsendung, postaja die Fernsehanstalt)
  • začénši (v adv. rabi) a cominciare, a partire da:
    začenši z naslednjim mesecem se naročnina poveča a partire dal mese prossimo aumenta il canone di abbonamento
Število zadetkov: 17