Franja

naročnin|a ženski spol (-e …) za časopise, revije: der Bezugspreis; za telefon, televizijo, radio: die Gebühr (radijska Hörfunkgebühr, Rundfunkgebühr, telefonska Grundgebühr, Fernsprechgebühr, televizijska Fernsehgebühr)

naročnína subscription (na to)

prosimo, da obnovite naročníno we invite you to renew your subscription

naročnína (prix moški spol d'un) abonnement moški spol

obnoviti naročnino renouveler son abonnement, se réabonner

naročnína (-e) f abbonamento; canone (d'abbonamento):
časopisna, radijska, telefonska naročnina abbonamento al giornale, alla radio, al telefono
letna, mesečna naročnina abbonamento annuo, mensile

naročnína ž pretplata: naročnina za časnik; radijska, televizijska telefonska, mesečna naročnina; letna naročnina
godišnja pretplata

naročnína (za časopis) suscripción f ; (telefonska) abono m (al teléfono)

naročnína -e ž., підпи́ска -и ж.

naročnína -e ž abonament

radijska naročnina ženski spol die Hörfunkgebühr

telefonska naročnina ženski spol die Grundgebühr, die Fernsprechgebühr

abbonamento m

1. abonma, naročnina

2. mesečna vozovnica:
abbonamento tranviario tramvajska mesečna vozovnica

abonamént -e n naročnina, abonma; mesečna vozovnica

Bezugspreis, der, naročnina; zum Bezugspreis po ceni za naročnike

Gebühr, die, (-, -en) pristojbina, taksa, davščina; (Rundfunkgebühr) naročnina; (Maklergebühr) provizija; nach Gebühr po zasluženju; über Gebühr preveč; wider alle Gebühr proti vsem pravilom obnašanja

subscription [səbskrípšən] samostalnik
podpisovanje, podpis; soglasnost, odobritev, pristanek (to na)
obveza s podpisom za dajanje prispevkov; naročnina, abonma, subskripcija (to na)
subskripcijski prispevek, znesek; vpisovanje (of a loan posojila)

a subscription concert abonmajski koncert

абонемент m naročnina

підпи́ска -и ж., naročnína -e ž.

подписка f naročilo (na časopis), naročnina;
п. на заём podpis posojila, subskripcija;
дать подписку zavezati se s podpisom

Fernsehgebühr, die, televizijska naročnina

Fernsprechgebühr, die, telefonska pristojbina/naročnina